Dialekte

[Chiquita]

Das ist kein Dialekt. Das ist Deutsch.

[zitronenmelisse]

@TarasGirl Ich hab da noch etwas gefunden!

Da Summa geht uma,
ba da Nocht is schoa kolt,
ba kloa hirbst'lts eina
und zan Schulgeh'n werd's bold.
Die Schwolb'n ziag'n furt
und die Summagäst' nou,
dafür kimmt Oll's ham
aus'm Urlaub hiatzt dou.
Und so is umandum' krat
a Kommen und Geh'n
waunn's Hirbst werd-und der
is ba uns ollmol schön.

[TarasGirl]

@vampire23: ich probiers
der Sommer geht vorbei
in der Nacht ist schon kalt
?
und zum Schulgehn wirds bald
die Schwalben ziehen fort
und die Sommergäste..?
dafür kommt jeder heim
aus dem Urlaub ...?
und so ist rundherum..?
ein kommen und gehn
wenn es Herbst wird-und der
ist bei uns nunmal schön

wo hastn das her?

[zitronenmelisse]

@TarasGirl Ich schätze einmal das es stimmt! und aus der Zeitung!!

[nide]

@chiquita

Das ist kein Dialekt. Das ist Deutsch.

...habe ich das behauptet?

Tja. Hochdeutsch. Ganz klar.
Absolut keinen Akzent. Was bin ich langweilig...

[zitronenmelisse]

@TarsGirl und bei dem ? gehört :
und es wird schon ein wenig Herbst oder so!

[DarkAngel]

@vampire23 Man des versteh jo nedmal i, muas mal schaun ob i a soiche sprüch find


Wie wärs mit an treadh zum dialekteraten ?

[Bloody hell]

falls ihr ot geworden sein f+hre ichd as mal zurück weil ich keine lust zu lesen hab

also mirax deine dialekt versteh ich beim bestenwillen echt nicht
als ich ne woche jetzt in grechneland war waren weiner im zimmer neben uns hilfe sag ich da nur der arme kerl musste immer alles 2 oder 3 mal weider holen ich glaub der war sau froh als wir weg waren

ich spreche eiegntlich fliesend deuscth wobei ich nun weider anlauf schiwierigkeiten hab und nen serbisch akzent drauf hab den ich nimmer los werd
wie ihr seht tippfehler dialekt der ist noch immer da und will nicht weg habs schon mit rausschmeissen versucht aber de rklebt fest wie kaugummi auf'm schuh

[Chiquita]

@nide nein. ich sag ja nur. es war nur eine neutrale anmerkung. ich bin wie die schweiz. neutral. hab ich dich beleidigt? hab ich dich verärgert? (ich muss aufpassen was ich sage.... )


Übrigens stell ich mir oft vor, was wäre, wenn riley irgendeinen dialekt hätte (also die syncronstimme).... sächsisch lol

[Chiquita]

aber wenigstens wär er dann interessant... lol

[Jam]

Also, ich hab im Deutschen auch keinen Dialekt. Kann euch mit nichts belustigen.
Hier in Quebec haben die voll den harten Dialekt, das ist schon kaum mehr franzoesisch! Dementsprechend geschockt war ich, als ich hier ankam....

An die franzoesisch Auschecker hier:

Was heisst denn UNE BELLE FILLE?

also UNE versteh ich und FILLE. Aber BELLE?
Ich hab mal im Woerterbuch nachgeschlagen, das heisst entweder Schwiegertocher oder Stieftochter, aber da ich das oefter von wildfremden Leute hoere, kann das wohl kaum sein...

Mein naechster Gedanke war, dass das die weibliche Form von BON sein koennte, was ja dann soviel wie GUT heissen muesste. Aber EIN GUTES MAEDCHEN, wenn man jemandem vorgestellt wird, kann wohl auch kaum sein, oder?

Also, Hilfe bitte!

[die*tschamie]

ja kannst es auch übersetzen mit "hübsch"!

Anderweitige Bedeutungen kenn ich aba auch net, icg glaub des heißt "hübsch"

[TriloByte]

une belle fille = ein hübsches Mädchen

also brauchst du dich nicht angesprochen fühlen, Jam

(war ja nur Spaß)

[die*tschamie]

Habsch doch gesagt, trilo..immer alles wiederholen müssen..ne ne