Übersetzte Lyrics raten

Spike'sKrüml · Beitrag von **Spike'sKrüml** » Do 23 Dez, 2004 11:46 am

@almer
der thread wurde aufgemacht gerade WEIL lyrics googeln witzlos ist (vielleicht liest mal s erste post,gell)

irgendwas älteres?Ich glaub ich kenns.Wird von nem Mann gesungen,ne?

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Do 23 Dez, 2004 2:42 pm

Spike'sKrüml hat geschrieben:irgendwas älteres?Ich glaub ich kenns.Wird von nem Mann gesungen,ne?

Beides korrekt.

Chiquita · Beitrag von **Chiquita** » Do 23 Dez, 2004 6:39 pm

Bryan Adams - Run To You. Alles klar?!

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Do 23 Dez, 2004 11:20 pm

Chiquita hat geschrieben:Bryan Adams - Run To You. Alles klar?!

richtig

Google

Chiquita · Beitrag von **Chiquita** » Fr 24 Dez, 2004 2:44 pm

Ahh shut up. Ich google doch net! Ich bin voll der Fan. Also...

"Ich ging zu ner Seelenklempnerin,
um meine Träume analysieren zu lassen
Sie sagt der Mangel an Sex zieht mich runter"

Des wird ja hoffentlich reichen um die Sache nach zwei Sekunden zu beenden. Auch wenn die Übersetzung echt sowas von scheiße is, dass ich selbst beinah heulen muss...

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Fr 24 Dez, 2004 3:02 pm

Von Green Day oder?

Chiquita · Beitrag von **Chiquita** » Sa 25 Dez, 2004 7:25 pm

Ja schon

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Sa 25 Dez, 2004 7:29 pm

Dieses neue da? Boulevard of irgendwas? Boulevard of dreams?

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Sa 25 Dez, 2004 7:32 pm

Nee. Es ist Basket Case. Ich habs grad gehört. 2 Strophe am Anfang.

Chiquita · Beitrag von **Chiquita** » Sa 25 Dez, 2004 7:39 pm

Ja richtig. Aber keine Ahnung ob die Strophe stimmt. Egal. Du bist, Kell!

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Sa 25 Dez, 2004 7:46 pm

Okay.

Ich habe das schonmal gehört
Und ich will es nicht noch einmal hören
Ich werde versuchen es zu ignorieren
Der Anfang ist vorbei, es ist das Ende
Ich habe die Welt für dich auf den Kopf gestellt
Und ich werde tun was ich tue
Sogar wenn ich es nicht erklären kann

Diamond · Beitrag von **Diamond** » So 26 Dez, 2004 1:02 pm

Das ist Lillix mit Blind

Kelly · Beitrag von **Kelly** » So 26 Dez, 2004 8:37 pm

Rischtisch

Diamond · Beitrag von **Diamond** » Mo 27 Dez, 2004 12:44 pm

ok. was neues. Ist wahrscheinlich zu einfach, aber ich hatte keinen bock was anderes zu suchen

"Liebling, du musst es mich wissen lassen
(keine übersetzung hier)
Wenn du sagst, das du mir gehörst
dann bleibe ich, bis zum ende der Zeit
Also lass es mich wissen
(keine übersetztung hier)

immer ärger, ärger, ärger
du bist glücklich wenn ich auf meinen knien bin
ein tag ist schön, der andere ist schwarz
also komm her und lass es mich wissen
(das hier übersetzt ich net, weil dann wärs zu einfach

)"

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Mo 27 Dez, 2004 12:45 pm

Clash - Should I Stay Or Should I Go?