Misheard Lyrics

Manü · Beitrag von **Manü** » Mi 30 Jun, 2004 7:59 pm

Kelly hat geschrieben:Original: I sit back with this pack of Zig Zag

meine Version: I sit back with this pack of six packs

oh, ich dachte bis jetzt grad er würde sagen "i sit back with this bag of success."

Athena · Beitrag von **Athena** » Mi 30 Jun, 2004 8:22 pm

Das mit dem Kommissar lese ich hier auch das erste Mal

Mir fällt zu diesem Thread eigentlich nur Bon Jovis "It's my Life" ein: verstand/verstehe immer "Like Frankenstein I did it my way" ... konnte ja kaum sein. Dann klang es wie "Fred Astaire", aber der hat "My Way" nie gesungen. Also vielleicht "Frankie S."? Lese aber nun, dass "Like Frankie said" richtig ist.

Ansonsten weiß ich nie, welche Sprache Wonderwall eigentlich singen. Teilweise ist die Aussprache so übel, dass es wie Kauderwelsch klingt.

Marduk · Beitrag von **Marduk** » Mi 30 Jun, 2004 8:25 pm

Bei Butchered At Birth von Cannibal Corpse verstehe ich immer growrawgrööhraaah, dabei heisst es growrawgrööhraaarr

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Mi 30 Jun, 2004 8:26 pm

Athena hat geschrieben:Mir fällt zu diesem Thread eigentlich nur Bon Jovis "It's my Life" ein: verstand/verstehe immer "Like Frankenstein I did it my way" ... konnte ja kaum sein. Dann klang es wie "Fred Astaire", aber der hat "My Way" nie gesungen. Also vielleicht "Frankie S."? Lese aber nun, dass "Like Frankie said" richtig ist.

Ich hab auch immer Frankenstein verstanden

Und bei Wonderwall kann ich dir nur Recht geben .. die find ich eh sowas von furchtbar. Und denen ihre Lieder waren immer so sinnfrei..

riji · Beitrag von **riji** » Do 01 Jul, 2004 6:22 pm

Ich habe immer fast alles in einem Lied falsch verstanden und verstehe auch bis heute einiges falsch, bis ich einmal den Text des Songs durchgehe! Dann tu ich mir schon leichter...ich denk, das ist eine gute Übung. 1. Um Lieder zu verstehen. Und 2. um einfach besser Englisch zu lernen!

Spike_rocks · Beitrag von **Spike_rocks** » So 04 Jul, 2004 4:46 pm

Manü hat geschrieben:und bei einem lied von rage against the machine (ích hab vergessen wies heisst, dummerweise, und ich weiß auch nicht was er wirklcih singt, jedenfalls ists das bekannteste von denen) hörts sich an als würd der kerl sagen "ja wo sinn dann mein turnschuh?" rufen. auch immer wieder lustig.

Du meinst bestimmt "Killing in the name", wo er singt "And now you do what they told ya"

Artemis · Beitrag von **Artemis** » So 04 Jul, 2004 6:03 pm

Meine Mutter meinte immer "Leaving on a jet plane" hieße: "Living on a jet plane"...

Manü · Beitrag von **Manü** » So 04 Jul, 2004 7:29 pm

Spike_rocks hat geschrieben:
Manü hat geschrieben:und bei einem lied von rage against the machine (ích hab vergessen wies heisst, dummerweise, und ich weiß auch nicht was er wirklcih singt, jedenfalls ists das bekannteste von denen) hörts sich an als würd der kerl sagen "ja wo sinn dann mein turnschuh?" rufen. auch immer wieder lustig.
Du meinst bestimmt "Killing in the name", wo er singt "And now you do what they told ya"

ja genau! das hab ich gemeint.

Chiquita · Beitrag von **Chiquita** » Fr 09 Jul, 2004 11:22 pm

Mir is was eingefallen.
Des is schrecklich peinlich.
Aber bei "Motorcyle Emptiness" von den Manic Street Preachers, da hör ich statt

Under neon loneliness motorcycle emptiness

immer untidy young lolitas motorcycle emptiness.

Irgendwie find ich das ziemlich krank. Ich hab auch keine Ahnung wie ich darauf komm.

ceci · Beitrag von **ceci** » Mi 14 Jul, 2004 8:22 pm

Das Lied "Shut up and dance" von Aerosmith, das haben mene Freundinen und ich die ganze zeit als die Franzosen hier waren gesungen. Keine von denen kennt das Lied, also war ich so die Hauptstimme, und das lied heisst:
Sometimes Sex is a Gun (dumdurumdum)
You see, you aim, you run
when you want to act like a mister clean
is like walk across for the guillotine
and night has just beguuuuun

und wir ahben meine verbesserte version gesungen *räusper*:
Sometimes sex is a gun (dumdurumdum)
you see, you shoot,you run
when you walk across for the guiwllotine
is like night has just beguuun........

also ich fand unsere eigentlich schöner

riji · Beitrag von **riji** » Sa 17 Jul, 2004 9:36 pm

Ich hab ja bei der Miniplaybackshow mitgemacht...da hab ich "On My Way" von ATEED playback gesungen. Und ich dachte immer, dass "seem not old you" ..."See my on you" heißt. Ich meine, so teppat musst sein. Aber man lernt ja angeblich aus Fehlern. Scheint zu stimmen!

ceci · Beitrag von **ceci** » So 18 Jul, 2004 6:32 pm

meine eine Freundin, die is jetz auf einmal so rocker und so...wobei se die ganzen bands halt so von mir hat, aba jetzt gibt se sich so als punkerin und so

aba hauptsache is, die hat auch von mir das Lied Pretty Fly (for a white guy) von The Offspring kennengelernt und die berühmte:
Give it to me Baby, AhaAha zeil singt die aba auch JEDES MAL falsch und zwar:
gimme to me baby, ahaaha ich frag mich wie kann so jmd ne 3 in englsich haben, wenn se net erkennt dass des so viel sinn wie nix gibt *verzweifel*