Dann laßt mal hören!!
7x17 Mütter & Söhne (Lies my parents told me)
Moderator: SK-Biene
7x17 Mütter & Söhne (Lies my parents told me)
So, heute vergesse ich es nicht.
Dann laßt mal hören!!
Dann laßt mal hören!!
[center]
[/center]
[/center]
Heute haben sie richtig gute Übersetzungs- bzw. Übertragungsarbeit geleistet:
Buffy: Just like you—ull. Yule Brenner ... A British Yule Brenner.
So wie Sie - Siegrifried und Roy ...
Und auch die Stimme von Williams Mutter kommt dem Original ziemlich nahe ...
Buffy: Just like you—ull. Yule Brenner ... A British Yule Brenner.
So wie Sie - Siegrifried und Roy ...
Und auch die Stimme von Williams Mutter kommt dem Original ziemlich nahe ...
[center]
[/center]
[center]~ Buffy: "Are you ready to be strong?" ~
"Chosen"[/center]
[/center] [center]~ Buffy: "Are you ready to be strong?" ~
"Chosen"[/center]
-
No_Cloning
- Slayer
- Beiträge: 1781
- Registriert: Do 10 Okt, 2002 10:57 pm
- Wohnort: An der Umgehungsstraße kurz vor den Mauern unserer Stadt
Jaja, ganz nette Folge.Funny van Dannen hat geschrieben:Gib es zu, gib es zu, gib es zu, gib es zu, gib es zu.
Gib es zu, du warst im Nana Mouskouri Konzert.
Ich hab Dich gesehen, mein Freund.
Gib es zu, du warst im Nana Mouskouri Konzert.
Ich war auch da und Du hast geweint.
"We loved the stars too fondly to be fearful of the night."
-
Gast
4 Punkte....
war ganz gut....
die Rückblenden waren super und Spike war wieder nur noch gut....
Giles ...arghh
..und Wood.... ich hab mich so richtig über die beiden geärgert .-.. bester Satz fand ich ja von Spike :
"Der pflock ist ihr freund, sie müssen ihn nur einsetzten"
Und halt der Kamp Spike/Wood ..supi
war ganz gut....
die Rückblenden waren super und Spike war wieder nur noch gut....
Giles ...arghh
..und Wood.... ich hab mich so richtig über die beiden geärgert .-.. bester Satz fand ich ja von Spike :"Der pflock ist ihr freund, sie müssen ihn nur einsetzten"
Und halt der Kamp Spike/Wood ..supi
5 Punkte.
Rückblicke! ICH LIEBE RÜCKBLICKE! Aber Wood ging mir so verdammt auf die Nerven. Sein pseudo Evil-Getue und diese Szene als er seine ganzen coole Waffen da angezogen hat, also bitte...pff...
Schade das Spike ihn nicht getötet hat, das würde uns viele nervige Szenen ersparen.
Und Giles? Boa, also ich hätte ja vieles von ihm erwartet, aber das er Buffy so hintergeht hätte ich nicht gedacht. Und das Ende war schon hart. Als sie ihm da einfach die Tür vor der Nase zuschlägt, da musste ich schon schlucken.
Dann natürlich die Spike-Rückblicke. Ich liebe diese Perrücke
Und Dru für 2 min ist auch okay, gerade das, was ich aushalten kann Spikes Mutter war toll, und James hat den Nerd klasse gespielt 
Kleiner Pluspunkt: Freds Anruf. Toll Pro7 das ihr das mit den Ausstrahlung so klasse hinbekommt!
Rückblicke! ICH LIEBE RÜCKBLICKE! Aber Wood ging mir so verdammt auf die Nerven. Sein pseudo Evil-Getue und diese Szene als er seine ganzen coole Waffen da angezogen hat, also bitte...pff...
Schade das Spike ihn nicht getötet hat, das würde uns viele nervige Szenen ersparen.Und Giles? Boa, also ich hätte ja vieles von ihm erwartet, aber das er Buffy so hintergeht hätte ich nicht gedacht. Und das Ende war schon hart. Als sie ihm da einfach die Tür vor der Nase zuschlägt, da musste ich schon schlucken.
Dann natürlich die Spike-Rückblicke. Ich liebe diese Perrücke
Und Dru für 2 min ist auch okay, gerade das, was ich aushalten kann Spikes Mutter war toll, und James hat den Nerd klasse gespielt Kleiner Pluspunkt: Freds Anruf. Toll Pro7 das ihr das mit den Ausstrahlung so klasse hinbekommt!
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
-
Gast
Devinitiv 5 Punkte
ja...die Folge war wieder supi . Die Rückblenden der Spike Wood-Kampf . Und viele lustige Sprüche...
hach...da gehts mir so wie Diamond ...ich liebe Rückblenden...besonders William's Perücke...*lol*
ja.....hach..
ne richtig tolle Folge...
Aber Giles und Wood gingen mir wirklich auch auf die Nerfen...
ja...die Folge war wieder supi . Die Rückblenden der Spike Wood-Kampf . Und viele lustige Sprüche...
hach...da gehts mir so wie Diamond ...ich liebe Rückblenden...besonders William's Perücke...*lol*
ja.....hach..
ne richtig tolle Folge...
Aber Giles und Wood gingen mir wirklich auch auf die Nerfen...
-
Spikes_Luv
- Crazy Frog
- Beiträge: 9114
- Registriert: Do 07 Nov, 2002 10:28 pm
- Wohnort: Rob's Huth
ganz klar fünf punkte
gosh, ich hasse wood meinetwegen hätte spike ihn platt machen können.
der rückblick war natürlich klasse, obwohl die perücke zum abhauen war.
und giles, er konnte spike ja noch nie leiden, aber das er soweit gehen würde, hätte ich nicht gedacht, buffys reaktion darauf ging absolut in ordnung.
die alte nikki hat mir besser gefallen.
gosh, ich hasse wood
meinetwegen hätte spike ihn platt machen können. der rückblick war natürlich klasse, obwohl die perücke zum abhauen war.
und giles, er konnte spike ja noch nie leiden, aber das er soweit gehen würde, hätte ich nicht gedacht, buffys reaktion darauf ging absolut in ordnung.
die alte nikki hat mir besser gefallen.
4 Pünktchen....war ok
Was ich als erstes los werden muss......man sah Spike früher scheisse aus...
...aber immerhin hat er sich gemacht... 
naja.....ansonsten.....Spike war en ganz schönes Muttwersöhnchen, oder?!
Buffy hat rumgemeckert...wie immer....
Alles in allem ok....
Ps: Juhuuuu....
...Wood hat endlich mal richtig Wammse bekommen....blöder Heuchler.....
Was ich als erstes los werden muss......man sah Spike früher scheisse aus...
...aber immerhin hat er sich gemacht... naja.....ansonsten.....Spike war en ganz schönes Muttwersöhnchen, oder?!
Buffy hat rumgemeckert...wie immer....
Alles in allem ok....
Ps: Juhuuuu....
...Wood hat endlich mal richtig Wammse bekommen....blöder Heuchler..... "Piep! Piep! Richie!"
-
Joyce
)-
Gast
Diamond hat geschrieben:5 Punkte.
Rückblicke! ICH LIEBE RÜCKBLICKE!:cheesy:
mir gehts genauso,wenn ein rüchklblick dabei ist weirds schon mal nicht schlecheter als 3 punkte,dies war aber definitiv4,5punkte---minus punkt der wood
mich regt er genauso auf wie euch und von mir aus hätte spike ihn gerne killen können!ich fands gut dass sie des endlich mal mit dem lied geklärt haben und dass spike wieder klar denken kann und nicht mehr dieses auslöser hat wegen dem lied,war ne wichtige entwicklung fürn spike!
man merkt in den rückblenden dass spike kein normaler vampir ist.
schon als er einer wurde hat er sich noch um sei mutter gekümmert!wie rührend.schon damals konnte er als vampir lieben!
och mensch, jetzt dachte ich, ich wär alternative wenn ich sage dass ich wood hasse.
ich dachte alle lieben ihn wegen seinen sexay muskeln, und unwiederstehlichen evil/verführerischen blicken mit denen er immer um sich wirft.
hätt spike ihn doch nur getötet. ohne witz. der geht mir so auf den keks mit seinem rumgelabere.
der hat eh nix besseres zu tun als in jeder folge oben genanntes zu zeigen/machen und davon zu labern wie sehr er spike hasst. yadda yadda.
ah, und lasst uns nicht vergessen, wie verwirrend die schule ist.
trotzdem gabs 5 PUnkte.
weil ich Rückblicke liebe.
der newyorkrückblick war toll, man hat z.b. gesehn dass spike und nikki nicht nur das eine mal in der u bahn gekämpft haben, sondern auch schon vorher, was es für mich persönlich irgendwie interessanter macht.
äh ja, der spike war schon ein ziemliches muttersöhnchen,ne. aber was hat man anderes erwartet.
boah war die mutter ne mean bitch nachher. oder besser gesagt ihr dämon *cheesy*
also eigentich hat die folge schon allein weil spike wood so fertiggemacht hat, 5 punkte gekriegt.
ah, und buffy's "yadda und ich werde es zulassen".
giles am anfang war mal wieder richtig giles mäßig. aber dass er sich mit dem pseudo sexay-evilausstrahlungundauchnochcharisma Wood zusammentut wird schwer falln zu verzeihen.
mir und buffy.
das ding am anfang sah btw. voll matrixmäßigaus, nur in billigversion.
wie spike ausgerastet ist, sah gut aus, sowohl am anfang als auch in woods voll spartanisch-und-somit-natürlich-auch-evil-und-geheimnisvollen - garage.
und ich geb zu dass das mit dem trigger da ganz gut kam. als der wood das angemacht hat,und gesagt hat er wolle nicht spike töten, sondern das monster.
und der schluss, als buffy giles die tür ins gesicht "schlägt" ist krass.
wie sehr sie spike doch lieben muss *sigh*
ich dachte alle lieben ihn wegen seinen sexay muskeln, und unwiederstehlichen evil/verführerischen blicken mit denen er immer um sich wirft.
hätt spike ihn doch nur getötet. ohne witz. der geht mir so auf den keks mit seinem rumgelabere.
der hat eh nix besseres zu tun als in jeder folge oben genanntes zu zeigen/machen und davon zu labern wie sehr er spike hasst. yadda yadda.
ah, und lasst uns nicht vergessen, wie verwirrend die schule ist.
trotzdem gabs 5 PUnkte.
weil ich Rückblicke liebe.
der newyorkrückblick war toll, man hat z.b. gesehn dass spike und nikki nicht nur das eine mal in der u bahn gekämpft haben, sondern auch schon vorher, was es für mich persönlich irgendwie interessanter macht.
äh ja, der spike war schon ein ziemliches muttersöhnchen,ne. aber was hat man anderes erwartet.
boah war die mutter ne mean bitch nachher. oder besser gesagt ihr dämon *cheesy*
also eigentich hat die folge schon allein weil spike wood so fertiggemacht hat, 5 punkte gekriegt.
ah, und buffy's "yadda und ich werde es zulassen".
giles am anfang war mal wieder richtig giles mäßig. aber dass er sich mit dem pseudo sexay-evilausstrahlungundauchnochcharisma Wood zusammentut wird schwer falln zu verzeihen.
mir und buffy.
das ding am anfang sah btw. voll matrixmäßigaus, nur in billigversion.
wie spike ausgerastet ist, sah gut aus, sowohl am anfang als auch in woods voll spartanisch-und-somit-natürlich-auch-evil-und-geheimnisvollen - garage.
und ich geb zu dass das mit dem trigger da ganz gut kam. als der wood das angemacht hat,und gesagt hat er wolle nicht spike töten, sondern das monster.
und der schluss, als buffy giles die tür ins gesicht "schlägt" ist krass.
wie sehr sie spike doch lieben muss *sigh*
There's no fear when I'm in my room
It's so clear and I know just what I want to do
All day bedroom dancing
To you I wanna say
Your my thing.
It's so clear and I know just what I want to do
All day bedroom dancing
To you I wanna say
Your my thing.
-
Gast
4 Punkte fuer diese Folge.
Spike is back - cool, kampfstark und mit tollen Spruechen,
so wie wir Ihn sehen wollen
(Stichwort - "Entschuldigung." ... "Ich hab' doch nicht mit Dir geredet.").
Da hat auch Moechtegern-Raecher Wood keine Chance,
obwohl sein Verhalten natuerlich verständlich ist.
Die Rückblenden waren ebenfalls gut gemacht,
weitere weisse Flecke in der Geschichte Spikes sind ausgeräumt.
Ein paar unlogische Stellen gab's aber auch hier,
besonders die Garage voller Kreuze ist den Machern
ein bissel zum Verhaengnis geworden.
In frueheren Folgen wichen die Vampire doch immer
automatisch vor der Naehe von Kreuzen zurueck,
auch wenn sie sie nicht direkt beruehrten
und fuehlten sich in deren Umgebung aengstlich und unwohl.
Dazu gibt's in den frueheren Seasons mehr als genug Beispiele.
Aber Spike kaempft mit Wood direkt an den Waenden,
drueckt Ihn am Ende sogar dagegenen, als er Ihn beisst
und macht dennoch keine Anstalten, dass Ihn das stoeren wuerde.
Klar, das mit den vielen Kreuzen hat eine 'coole' Wirkung,
aber ich haette diesen 'Show-Effekt' dennoch lieber weggelassen,
statt Ihn mit so gravierenden Einschnitt / Fehler im Verhalten von
Vampiren zu bezahlen.
Spike is back - cool, kampfstark und mit tollen Spruechen,
so wie wir Ihn sehen wollen
(Stichwort - "Entschuldigung." ... "Ich hab' doch nicht mit Dir geredet.").
Da hat auch Moechtegern-Raecher Wood keine Chance,
obwohl sein Verhalten natuerlich verständlich ist.
Die Rückblenden waren ebenfalls gut gemacht,
weitere weisse Flecke in der Geschichte Spikes sind ausgeräumt.
Ein paar unlogische Stellen gab's aber auch hier,
besonders die Garage voller Kreuze ist den Machern
ein bissel zum Verhaengnis geworden.
In frueheren Folgen wichen die Vampire doch immer
automatisch vor der Naehe von Kreuzen zurueck,
auch wenn sie sie nicht direkt beruehrten
und fuehlten sich in deren Umgebung aengstlich und unwohl.
Dazu gibt's in den frueheren Seasons mehr als genug Beispiele.
Aber Spike kaempft mit Wood direkt an den Waenden,
drueckt Ihn am Ende sogar dagegenen, als er Ihn beisst
und macht dennoch keine Anstalten, dass Ihn das stoeren wuerde.
Klar, das mit den vielen Kreuzen hat eine 'coole' Wirkung,
aber ich haette diesen 'Show-Effekt' dennoch lieber weggelassen,
statt Ihn mit so gravierenden Einschnitt / Fehler im Verhalten von
Vampiren zu bezahlen.
-
Gast
-
stormblade
- Blutsauger
- Beiträge: 192
- Registriert: Mo 29 Apr, 2002 8:25 am
- Wohnort: Berliiiiin
- Kontaktdaten:
mal wieder kaum Zeit, weswegen ich leider nicht alle Meinungen lesen konnte also verzeiht mir bitte Wiederholungen 
4 Punkte obwohl ich relativ viel negatives habe:
- Wood ist furchtbar (bei seinen "bösen Blicken" lag ich vor Lachen immer wieder gern fast auf dem Boden) und so unglaublich selbstgerecht. natürlich ist es in gewisser Weise nachvollziehbar, aber wenn man schon "das Gesamtbild" sehen muss, dann spielt Spike als Verbündeter sicher einen günstigeren Part als als ein Haufen Staub!
- was ist mit Giles passiert? er war mal verständnisvoll, nahm Rücksicht und sah WIRKLICH "the big picture" anstatt es nur zu behaupten. er wirkt jetzt irgendwie wie ein Fossil, nutzlos mit dem verzweifelten Versuch, wichtig zu sein
- "early one morning" wurde synchronisiert und die Sprecherin, auch wenn sie ansonsten sehr gut war, hat leider einen starken Akzent!
+ Buffy hat ihm und Wood die Meinung gesagt
+ DRU!!! was hab ich sie vermisst!
+ die Flashbacks allgemein
+ der Kampf nachdem Spike wieder aufgewacht war
+ die kurze Buffy/Spike Szene vor Woods Garage
4 Punkte obwohl ich relativ viel negatives habe:
- Wood ist furchtbar (bei seinen "bösen Blicken" lag ich vor Lachen immer wieder gern fast auf dem Boden) und so unglaublich selbstgerecht. natürlich ist es in gewisser Weise nachvollziehbar, aber wenn man schon "das Gesamtbild" sehen muss, dann spielt Spike als Verbündeter sicher einen günstigeren Part als als ein Haufen Staub!
- was ist mit Giles passiert? er war mal verständnisvoll, nahm Rücksicht und sah WIRKLICH "the big picture" anstatt es nur zu behaupten. er wirkt jetzt irgendwie wie ein Fossil, nutzlos mit dem verzweifelten Versuch, wichtig zu sein
- "early one morning" wurde synchronisiert und die Sprecherin, auch wenn sie ansonsten sehr gut war, hat leider einen starken Akzent!
+ Buffy hat ihm und Wood die Meinung gesagt
+ DRU!!! was hab ich sie vermisst!
+ die Flashbacks allgemein
+ der Kampf nachdem Spike wieder aufgewacht war
+ die kurze Buffy/Spike Szene vor Woods Garage
[center]
"I'm not ashamed to be a nerd! We're in the computer age - nerds are in! They are still in, right?"
Willow-Prophecy Girl[/center]
"I'm not ashamed to be a nerd! We're in the computer age - nerds are in! They are still in, right?"
Willow-Prophecy Girl[/center]
-
Gast