Poetisches & Kreatives
Moderatoren: Pfeffi, Mirax, Alienmaus
nagut, dann hab ich da was mit emotionen.
wenn es euch gefällt stell ich alles rein, bin jetzt nur zu faul zum schreiben *g*
Erde von Jörg Zink
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde
Aber nach vielen Jahrmillionen
war der Mensch endlich klug genug.
Er sprach: Wer redet ier von gott?
Ich nehme meine Zukunft selbst in die Hand.
Er nahm sie,
und es begannen die letzten sieben Tage der Erde.
Am Morgen des ersten Tages
beschloss der Mensch,
frei zu sein und gut, schön und glücklich.
Nicht mehr Ebenbild eines Gottes,
sondern ein Mensch.
Und wei er etwas glauben musste,
glaubte er an die Freiheit und das Glück,
an die börse und an den Fortschritt,
an die Plannung und an seine Sicherheit.
Denn zu seiner Sicherheit
hatte er den Grund zu seinen Füßen gefüllt
mit Raketen und Atomsprengköpfen.
wenn es euch gefällt stell ich alles rein, bin jetzt nur zu faul zum schreiben *g*
Erde von Jörg Zink
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde
Aber nach vielen Jahrmillionen
war der Mensch endlich klug genug.
Er sprach: Wer redet ier von gott?
Ich nehme meine Zukunft selbst in die Hand.
Er nahm sie,
und es begannen die letzten sieben Tage der Erde.
Am Morgen des ersten Tages
beschloss der Mensch,
frei zu sein und gut, schön und glücklich.
Nicht mehr Ebenbild eines Gottes,
sondern ein Mensch.
Und wei er etwas glauben musste,
glaubte er an die Freiheit und das Glück,
an die börse und an den Fortschritt,
an die Plannung und an seine Sicherheit.
Denn zu seiner Sicherheit
hatte er den Grund zu seinen Füßen gefüllt
mit Raketen und Atomsprengköpfen.
-
- Oracle
- Beiträge: 5327
- Registriert: Mo 08 Jul, 2002 11:31 pm
Na ja man kann vieles sicherlich auch im deutschen ausdrücken, was man sagen möchte und so lächerliche, würdelose, eingeschränkte und kränkliche ist unsere Sprach nun auch wieder nicht, also bitte. Ich denke es ist einfach Geschmackssache in welcher Sprache man schreibt und man kann sich sicherlich auch auf andere Sprachen stürzen außer Englisch oder??denial_land hat geschrieben: Manchmal kann unsere lächerliche, würdelose, eingeschränkte und kränkliche sprache nicht das ausdrücken, was man sagen will. In diesen Fällen muss man sich ans andere Ufer retten. Und dort gibt es nur Englisch. So einfach ist das.
Aber wäre wirklich nett, wenn ihr immer eine deutsche Übersetzung mit zuschreibt, wenn es möglich ist, weil so gut bin ich der Englischen Sprache auch nicht mächtig, dass ich alles verstehe. Oder ihr übersetzt es auch italienisch da würde ich sicherlich auch noch etwas verstehen, vielleicht so gar mehr als im Englischen.
- Spike'sKrüml
- Kevin's G&L
- Beiträge: 12311
- Registriert: Sa 04 Mai, 2002 12:28 pm
- Wohnort: Plantage
also ich schreib bestimmt net alle meine gedichte noch in deutsch hier rein.nur weiln paar keine englisch können.man kann das auch oft nicht,weil es sich im deutschen übersetzt einfach zu bescheuert anhört und dann muss man die sätze umstellen und alles verliert irgendwo den eigentlichen sinn.
www.bittercandy.co.uk
IF Y'CAN'T FIND A PARTNER USE A WOODEN CHAIR
IF Y'CAN'T FIND A PARTNER USE A WOODEN CHAIR
Ist doch in Ordnung war ja nur ein Vorschlag und ist doch klar, dass dann einiges vielleicht oder mit Sicherheit auf der Strecke bleibt bei der Übersetzung.SpikesKrüml hat geschrieben:also ich schreib bestimmt net alle meine gedichte noch in deutsch hier rein.nur weiln paar keine englisch können.man kann das auch oft nicht,weil es sich im deutschen übersetzt einfach zu bescheuert anhört und dann muss man die sätze umstellen und alles verliert irgendwo den eigentlichen sinn.
Ich hab en gedicht aus meiner deutsch mappe gefischt weis aber nicht mehr von wem das war/ist also
Ich möcht dich küssen auf den Mund,
denn küüsen is ja so gesund.
Der kuss ist ein zusammenbauzen
zweier verliebter menschenschnauzen.
Die Blicke werden tief und tiefer,
es nähert sich der unterkiefer,
dann pflegt man mit geschlossenen Augen
sich aneinander festzusaugen ,
wobei meist ein geräusch entsteht
als wenn ne kuh durch matsche geht
Ich möcht dich küssen auf den Mund,
denn küüsen is ja so gesund.
Der kuss ist ein zusammenbauzen
zweier verliebter menschenschnauzen.
Die Blicke werden tief und tiefer,
es nähert sich der unterkiefer,
dann pflegt man mit geschlossenen Augen
sich aneinander festzusaugen ,
wobei meist ein geräusch entsteht
als wenn ne kuh durch matsche geht
- Spike'sKrüml
- Kevin's G&L
- Beiträge: 12311
- Registriert: Sa 04 Mai, 2002 12:28 pm
- Wohnort: Plantage
des is gut!
hexer.ich versuchs mal.wenn s geht und es dasselbe gedicht bleibt wie es war mach ich das,ok?!
hexer.ich versuchs mal.wenn s geht und es dasselbe gedicht bleibt wie es war mach ich das,ok?!
www.bittercandy.co.uk
IF Y'CAN'T FIND A PARTNER USE A WOODEN CHAIR
IF Y'CAN'T FIND A PARTNER USE A WOODEN CHAIR
ah und da noch ein paar "schöne"
Auch nciht von mir aber ich weis auch nicht von wem es ist
Ich hatte Tränen im Gesicht,
Als ich sagte : Ich liebe dich!
Doch du glaubtest mir nicht,
ich ging durch die Gassen, mein Herz war leer,
leben woltte ich nicht mehr
An meinem Grabe stand ein wicht
er hatte tränen im gesicht
Schlecht ist es geschrieben
gut gemeint
meine hand hats geschrieben
mein herz geweint
und mal wqas altdeutsches
Lache`is gesund, mei klanner
totgelacht hat sich noch keener
wens aach schwerfällt , lache doch
flenne kanste immer noch
Weist du wen früh die sonne scheint
ob abends nicht der himmel weint?
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Ein Beispiel: wer die schule schwänzt
der fühlt sich gleich als freier mann
obwohl-er jetzt nicht lernen kann
mit fleiß und arbeit hast dus leichter
im leben ;ärmer ist und seichter
deindasein nicht , scheints dir auch sauer
Nur arbeit hilft und nützt auf dauer
es hat nun mal (was jeder weis)
im leben alles seinen preis
Auch nciht von mir aber ich weis auch nicht von wem es ist
Ich hatte Tränen im Gesicht,
Als ich sagte : Ich liebe dich!
Doch du glaubtest mir nicht,
ich ging durch die Gassen, mein Herz war leer,
leben woltte ich nicht mehr
An meinem Grabe stand ein wicht
er hatte tränen im gesicht
Schlecht ist es geschrieben
gut gemeint
meine hand hats geschrieben
mein herz geweint
und mal wqas altdeutsches
Lache`is gesund, mei klanner
totgelacht hat sich noch keener
wens aach schwerfällt , lache doch
flenne kanste immer noch
Weist du wen früh die sonne scheint
ob abends nicht der himmel weint?
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Ein Beispiel: wer die schule schwänzt
der fühlt sich gleich als freier mann
obwohl-er jetzt nicht lernen kann
mit fleiß und arbeit hast dus leichter
im leben ;ärmer ist und seichter
deindasein nicht , scheints dir auch sauer
Nur arbeit hilft und nützt auf dauer
es hat nun mal (was jeder weis)
im leben alles seinen preis
Liebe Franziska denk an mich
hosasa gedankenstrich
wilst du meiner doch vergessen
soll dich gleich der hamster fressen *gg*
das Glück ist wie ein Omnisbus
auf den man lange warten muss
und kommt er endlich angewzt
so ruft der schhaffner : schon besezt
Sei so schlau
werd niemals ehefrau
vor der ehe bekommst du rosen
in der ehe stopfst du hosen
nenne mir doch jenen Mann
der alles weis , der alles kann
der alles hat und alles zwingt
der unkraut säät und weizen bringt
Du glaubst an ihn ? Du dummer wicht!
Den alleskönner gibt es nicht
Und was für alben
Unsre freundschaft die soll brennen
wie ein dickes dreierlicht
freunde wollen wiruns nennen
bis der kater junge kriegt
Was von H.G.Nägli
Wähnen ,glauben, fürchten ,lieben,
sich erfreuen und betrüben ,
bald sich wagen , bald besinnen,
oft verlieren , oft gewinnen,
sich vertiefen , sich erheben
zwichen Furcht und hoffnung schweben
traum und wirklcihkeit verwerben
doch womöglich vorwärts streben
das ist eben
Menschenleben
hosasa gedankenstrich
wilst du meiner doch vergessen
soll dich gleich der hamster fressen *gg*
das Glück ist wie ein Omnisbus
auf den man lange warten muss
und kommt er endlich angewzt
so ruft der schhaffner : schon besezt
Sei so schlau
werd niemals ehefrau
vor der ehe bekommst du rosen
in der ehe stopfst du hosen
nenne mir doch jenen Mann
der alles weis , der alles kann
der alles hat und alles zwingt
der unkraut säät und weizen bringt
Du glaubst an ihn ? Du dummer wicht!
Den alleskönner gibt es nicht
Und was für alben
Unsre freundschaft die soll brennen
wie ein dickes dreierlicht
freunde wollen wiruns nennen
bis der kater junge kriegt
Was von H.G.Nägli
Wähnen ,glauben, fürchten ,lieben,
sich erfreuen und betrüben ,
bald sich wagen , bald besinnen,
oft verlieren , oft gewinnen,
sich vertiefen , sich erheben
zwichen Furcht und hoffnung schweben
traum und wirklcihkeit verwerben
doch womöglich vorwärts streben
das ist eben
Menschenleben
There's something inside me
It's, it's coming out
I feel like killing you
Let loose the anger, held back too long
My blood runs cold
Through my anatomy, dwells another being
Rooted in my cortex, a servant to its bidding
Brutality now becomes my appetite
Violence is now a way of life
The sledge my tool to torture
As it pounds down on your forehead
Eyes bulging from their sockets
With every swing of my mallet
I smash your fucking head in, until brains seep in
through the cracks, blood does leak
distorted beauty, catastrophe
Steaming slop, splattered all over me
Lifeless body, slouching dead lecherous abcess, where you once had a head
Avoiding the prophecy of my new found lust
You will never live again, soon your life will end
I'll see you die at my feet, eternally I smash your face
facial bones collapse as I crack your skull in half
Crushing, cranial, contents
Draining the snot, I rip out the eyes
Squeezing them in my hands nerves are incised
Peeling the flesh off the bottom of my weapon
Involuntarily pulpifying facial regions
Suffer, and then you die
Torture, pulverized
At one with my sixth sense, I feel free
To kill as I please, no one can stop me
Created to kill, the carnage continues
Violently reshaping human facial tissue
Brutality becomes my appetite
Violence is now a way of life
The sledge my tool to torture
As it pounds down on your forehead
It's, it's coming out
I feel like killing you
Let loose the anger, held back too long
My blood runs cold
Through my anatomy, dwells another being
Rooted in my cortex, a servant to its bidding
Brutality now becomes my appetite
Violence is now a way of life
The sledge my tool to torture
As it pounds down on your forehead
Eyes bulging from their sockets
With every swing of my mallet
I smash your fucking head in, until brains seep in
through the cracks, blood does leak
distorted beauty, catastrophe
Steaming slop, splattered all over me
Lifeless body, slouching dead lecherous abcess, where you once had a head
Avoiding the prophecy of my new found lust
You will never live again, soon your life will end
I'll see you die at my feet, eternally I smash your face
facial bones collapse as I crack your skull in half
Crushing, cranial, contents
Draining the snot, I rip out the eyes
Squeezing them in my hands nerves are incised
Peeling the flesh off the bottom of my weapon
Involuntarily pulpifying facial regions
Suffer, and then you die
Torture, pulverized
At one with my sixth sense, I feel free
To kill as I please, no one can stop me
Created to kill, the carnage continues
Violently reshaping human facial tissue
Brutality becomes my appetite
Violence is now a way of life
The sledge my tool to torture
As it pounds down on your forehead
-
- Oracle
- Beiträge: 5327
- Registriert: Mo 08 Jul, 2002 11:31 pm
-
- Oracle
- Beiträge: 5327
- Registriert: Mo 08 Jul, 2002 11:31 pm
*thread nach oben schieb*
(is schon ein bisserl älter) :
Sometimes
Even the most wonderful
Most artistic words
Surrender to the unintelligible burden
Of what is indescribable, beyond words, beyond language
Beyond comprehension
There’s so much I’d like to say
I’m reaching for words, but they just slip away
Escaping my grasp, unwilling to be even thought.
And so my mind is caught in a blizzard
Of unthought thoughts and unsaid words
Forming nothing but a pathetic little
“I’m sorry”
Where there should be so much more to say.
(is schon ein bisserl älter) :
Sometimes
Even the most wonderful
Most artistic words
Surrender to the unintelligible burden
Of what is indescribable, beyond words, beyond language
Beyond comprehension
There’s so much I’d like to say
I’m reaching for words, but they just slip away
Escaping my grasp, unwilling to be even thought.
And so my mind is caught in a blizzard
Of unthought thoughts and unsaid words
Forming nothing but a pathetic little
“I’m sorry”
Where there should be so much more to say.
Ist (leider) nicht von mir, sondern von einem Bekannten, aber ich finde es wunder-, wunderschön:
Nun mauere ich den schmalen Durchgang,
den ich nicht ohne Mühe
zwischen uns geöffnet habe
wieder zu.
Was nicht geht, geht nicht
sag ich mir
und setzte Stein auf Stein.
Enttäuschte Hoffnung ist eine tüchtige Mauer.
Nur den letzten Stein,
der die Mauer schließt,
kann ich nicht setzen.
Denn du stehst auf der anderen Seite
und schaust mich an.
Nun mauere ich den schmalen Durchgang,
den ich nicht ohne Mühe
zwischen uns geöffnet habe
wieder zu.
Was nicht geht, geht nicht
sag ich mir
und setzte Stein auf Stein.
Enttäuschte Hoffnung ist eine tüchtige Mauer.
Nur den letzten Stein,
der die Mauer schließt,
kann ich nicht setzen.
Denn du stehst auf der anderen Seite
und schaust mich an.
[shadow=blue]
"Spike is a hero?! What freakin' bizarre world did I wake up in?!?!"
Cordy in "You're welcome"
[/shadow]
"Spike is a hero?! What freakin' bizarre world did I wake up in?!?!"
Cordy in "You're welcome"
[/shadow]