Roswell: Heißt Liz Parker überhaupt Liz Parker?!

Gast · Beitrag von **Gast** » Do 19 Sep, 2002 5:18 pm

Hi erstmal!

Also ich hab mir vor 2 Tagen 2 Bücher von Roswell gekauft und in beiden heißt "Liz Parker" "Liz Ortecho". Was ist jetzt richtig davon? Oder heißt sie nur im amerikanischen Liz Ortecho?! Das wäre dann aber unlogisch. Warumm sollte das Ortecho schließlich in Parker übersetzt werde. Ich hoffe mir kann wer helfen...

Bye Isa

Beitrag von **Lukas** » Do 19 Sep, 2002 5:50 pm

Auch im Ami-TV heißt sie Parker.

Chiquita · Beitrag von **Chiquita** » Do 19 Sep, 2002 5:54 pm

vielleicht... wussten sie nicht wie man parker schreibt?!

Gast · Beitrag von **Gast** » Do 19 Sep, 2002 9:50 pm

@ Lukas
THX

@ Chiquita
Irgendwie ist das schon komisch... Ich meine findest du Ortecho nicht schwieriger als Parker

Also den Namen jetzt.

maus · Beitrag von **maus** » Fr 20 Sep, 2002 3:03 pm

Ich denke das war ein Witz von Chiquita!

Übrigens gibt es schon einen Roswell-Tread!

Gast · Beitrag von **Gast** » Fr 20 Sep, 2002 9:48 pm

@Isabel:
merkwürdig ist das schon aber muss ein Fehler sein, denn sie heißt natürlich auch im Original Liz Parker!

Gast · Beitrag von **Gast** » Sa 21 Sep, 2002 9:34 am

o.k. dann behaupte ich jetzt einfach mal, dass sich die autoren nicht genug mit der Serie auseinander gesetzt haben

Chiquita · Beitrag von **Chiquita** » Sa 21 Sep, 2002 2:03 pm

@maus haha du kennst mich wohl ziemlich gut mittlerweile wie?!

@isabel es war ein witz. ich hab keine ahnung. vielleicht haben die ja auch was verwechselt. irgendwie. im suff geschrieben oder so.

Gast · Beitrag von **Gast** » So 22 Sep, 2002 11:52 am

*lol* gute theorie. o.k. ich werd das nächste mal 2 mal nachdenken, bevor ich auf nen witz so blöd antworte

Trance · Beitrag von **Trance** » So 22 Sep, 2002 7:32 pm

Vielleicht war es im Drehbuch noch so! Möglicherweise sollte sie erst so heißen, da das ganze ja in New Mexiko spielt.............ich meine der Name hört sich Spanisch an, in meinen Ohren zumindest! Aber dannhaben sie es in Parker geändert, aber das Buch war schon fertig.....oder sowas ähnliches

nur so ein gedanke!

maus · Beitrag von **maus** » Mo 23 Sep, 2002 2:04 pm

@chi: Aber klar. Damals in der Plantage...

Chiquita · Beitrag von **Chiquita** » Mo 23 Sep, 2002 6:28 pm

@maus ach ja... genau! ha! ich müsste des mal wieder nachlesen aufm alten board... und mein gehirn auffrischen

... wieso kommst du nicht mehr in die plantage? die kiffer sind weg... naja halb. jedenfalls merkt man nix mehr von denen

Gast · Beitrag von **Gast** » Mo 23 Sep, 2002 7:55 pm

@ Trance
Stimmt. Das wäre auch 'ne ganz logische Erklärung.

Gast · Beitrag von **Gast** » So 29 Sep, 2002 7:05 pm

In dem Buch ,,Auf immer und Ewig" hat Liz sogar eine ältere Schwestere die gestorben ist !!!!

Pfeffi · Beitrag von **Pfeffi** » Di 01 Okt, 2002 5:58 pm

die bücher basieren nur auf der serie udn haben wenig mit ihr zu tun

in den büchern sehen die charaktere glaub ich auch anders aus, wenn ich mich recht erinnere