7x01 Alles auf Anfang (Lessons)

[screamgirl]

*hust*
also wenn meine sis die badezimemr szene in season six samstags nachmittags sieht würd ich mich bedanken.

ja ok das is ja eine ausnahme!!! aber sonst solls halt ein bissi schneiden wenn sie 's dann zeigen!!!!!

[Hoik]

Das Buffy nicht auf so einem frühen Sendeplatz gebracht werden darf, kann nicht sein...Die ersten Staffeln liefen doch auch Samstag Mittags...und ich glaube nicht wirklich, das Buffy nach der 3 Staffel viel blutrünstiger oder gewalttätiger geworden ist.

das hat was damit zu tun, das samstag und sonntag mittag/nachmittag nicht soviele kleine kinder vorm ferneseher sitzen! es hat ca den selben stellenwert wie 20.15 doer später. es laufen sonntags nachmittags auch häufiger horrorfilme usw...

[Gast]

Ok, stimmt schon. Ich dachte jetzt auch eher an 4 und 5, bei der Season 6 gabs ja auch noch kaum möglichkeiten sie zu wiederholen
Die 6te hätte ich auch nicht Samstag Nachmittag gemacht. Da ist finde ich die ganze Stimmung etwas düsterer und depressiver, und die letzten Episoden sind auch nicht ganz ohne...

[Gast]

Das Buffy nicht auf so einem frühen Sendeplatz gebracht werden darf, kann nicht sein...Die ersten Staffeln liefen doch auch Samstag Mittags...und ich glaube nicht wirklich, das Buffy nach der 3 Staffel viel blutrünstiger oder gewalttätiger geworden ist.

das hat was damit zu tun, das samstag und sonntag mittag/nachmittag nicht soviele kleine kinder vorm ferneseher sitzen! es hat ca den selben stellenwert wie 20.15 doer später. es laufen sonntags nachmittags auch häufiger horrorfilme usw...

Und warum laufen dann Samstags oder wann auch immer keine Wiederholungen ?

[Hoik]

Und warum laufen dann Samstags oder wann auch immer keine Wiederholungen ?

sher wahrscheinlihc, weil die da anderes programm angesetzt haben, das mehr quoten bringt oder weil sie die meisten wiederholungen sowieso nachts bringen und nicht am tag

[Amy]

ich finde es blöd, dass sie die Wiederholungen jetzt nich mehr bringen, hätte die Folge von gestern gerne aufgenommen

[Gast]

Dass es jetzt keine Wiederholungen gibt finde ich auch ziemlich komisch...sonst wird doch eigendlich jede Episode bei Serien im laufe der nächsten paar Tage wiederholt...Jedenfalls bei Serien, die nur einmal in der Woche eine Episode haben

[Gast]

Und warum laufen dann Samstags oder wann auch immer keine Wiederholungen ?

sher wahrscheinlihc, weil die da anderes programm angesetzt haben, das mehr quoten bringt oder weil sie die meisten wiederholungen sowieso nachts bringen und nicht am tag

Ja aber warum wiederholen sie dann nicht ma zB Staffel 4 oder 5 ? So viel mehr Quoten kann die x-te Wiederholung von Charmed oder so ach net bringen!! Von mir aus können sie sie auch Nachts bringen aber hauptsache sie bringen welche

[Gast]

Woher kommen diese "Sexbombe mit Spruch"-Avatare? Da muss es doch ein Nest geben.

[Spike'sKrüml]

tja,die haben wir gegründet...hehe...


ich denke dass sie mit den wdh so im herbst anfangen,wenn buffster fertig is und dann mit staffel eins anfangen...
okay..das is wunschdenken.

[Gast]

Und warum laufen dann Samstags oder wann auch immer keine Wiederholungen ?

sher wahrscheinlihc, weil die da anderes programm angesetzt haben, das mehr quoten bringt oder weil sie die meisten wiederholungen sowieso nachts bringen und nicht am tag

Ja aber warum wiederholen sie dann nicht ma zB Staffel 4 oder 5 ? So viel mehr Quoten kann die x-te Wiederholung von Charmed oder so ach net bringen!! Von mir aus können sie sie auch Nachts bringen aber hauptsache sie bringen welche

Genau DAS meinte ich die ganze Zeit

[BuffySpikeFreak]

also hab 4 punkte gegeben, warum ?
weil ich fand es kam alles nciht so gut rüber wie im amerikanischen, das ende zum beispiel hat total an spannung verloren unter anderen....naja trotzdem klasse folge

[Alienmaus]

Ich hab 4 Punkte gegeben, da ich die Folge ab und zu ein bisschen langweilig fand.

Aber richtig gut fand ich
+ "Sie sind die coolste Mum"
+ "Ich hab `ne Mumfrisur"
+ und das Ende!!!

[Gast]

also ich hab auch 4 punkte gegeben.
woods stimme ist grauenhaft und irgendwie ist die ganze zombie story auch ziemlich doof (ergibt keinen sinn passt nicht zum kontext). na ja und über buffys klamotten wollen wir mal nciht sprechen...
JM's auftritt hat natürlich wieder alles rausgerissen, vor allem das ende.
das mit dem enten-witz ist wahnsinnig schade, aber wie soll man den auch übersetzen? ...
mh.. wenn mir so gedanken über den weiteren verlauf der staffel mache muss ich allerdings sagen das es zwar ne gute einleitung alles in allem war, aber einige sachen ganz anders rüberkommen in der übersetzung.
zb: als spike sagt das er versucht hat 'sie' rauszuschneiden. da weiss man sofort er meint seinen seele. im englischen sagt er 'it` und man kann tausend dinge in den satz interpretieren...

habt ihr übrigens gemerkt das buffy gesagt hat. ".. ich hab eine schwäche für tote kerle, und nichts für ungut, aber meine waren echt süss.." in der mehrzahl, ergo meint sie angel und spike... ist mir im original gar nicht aufgefallen, finds aber süss. das gibt spike so nen ex-freund anstrich und ausserdem hat sie gesagt das sie ihn süss findet *niiieeeeddlich*

--------------------------------------------
Spike: "Buffy, duck..."
Buffy: "duck? where is a duck?" *boing*

[Gast]

Jaaaaaaa, stimmt!! Da hat mein kleines Shipperherz auch n kleinen Freudentanz aufgeführt!! Soooo niedlich!!