Die Buffy Namen auf Elbisch

Buffy_Anne_Summers · Beitrag von **Buffy_Anne_Summers** » Di 18 Feb, 2003 8:32 am

ich will ne Buffy und Herr der Ringe Fan Fiction schreiben dafür müsste ich die Namen übersetzten,hier sin die Namen in Sindarin(eine Elbensprache):

Anya ( von Anianus)
Bedeutung: der Gequälte
Sindarin: Naegwen, Naegiel, Naegil, Naegis

Buffy ( von Elisabeth )
Bedeutung: Mein Gott ist Vollkommenheit
Sindarin: Eruvaer

Cordelia ( von Cordula )
Bedeutung: das Herzchen ( übersetzt mit Herz )
Sindarin: Tithenchún, Pigenchún, Nibinchún, Tithenur, Pigenur, Nibinur

Dawn ( aus dem Englischem )
Bedeutung: Morgendämmerung, Tageslicht
Sindarin: Dollaur, Calaniel, Calaneth, Calawen, Calanis

Giles ( von Aegidius, Aegidios )
Bedeutung: Beschützer, freundlich - freundlicher Beschützer
Sindarin: Miluiverion

Oz
Bedeutung: göttlich ( mußte ich in Gottheit und Götterglanz umwandeln )
Sindarin: Rodon

Spike
Bedeutung: Spitze, Stachel, langer spitzer Nagel
Sindarin: Thelon, Carag, Nass, Tillo, Caw

Tara
Bedeutung: Stern
Sindarin: Gilwen, Élwen, Tinuwen, Mírwen, Míriel

Willow
Bedeutung: Weide
Sindarin: Parthwen, Parthiel, Parthis, Partheth, Tasarwen, Tasariel, Tasaris, Tasareth, Nadhorwen, Nadhoriel, Nadhoris, Nadhoreth, Tathorwen, Tathoriel, Tathoreth, Tathoris( oder ohne weibliche Endungen: Parth, Tasar, Nadhor )

Xander ( von Alexander )
Bedeutung: Beschützer, Verteidiger
Sindarin: Berion

Rupert
Bedeutung: Ruhm, glänzend - glänzender Ruhm
Sindarin: Alglaron, Clauron, Celeiron, Celeiraglaron, Celeirclauran

William ( von Wilhelm )
Bedeutung: Schutz

Buffy_Anne_Summers · Beitrag von **Buffy_Anne_Summers** » Di 18 Feb, 2003 8:35 am

William ( von Wilhelm )
Bedeutung: Schutz
Sindarin: Tobod

Buffy_Anne_Summers · Beitrag von **Buffy_Anne_Summers** » Sa 22 Feb, 2003 1:12 pm

scheint keinen wirklich zu interessieren

Gast · Beitrag von **Gast** » Sa 22 Feb, 2003 8:15 pm

Wann / wo willst du die den schreiben im f.f .board?

Buffy_Anne_Summers · Beitrag von **Buffy_Anne_Summers** » So 23 Feb, 2003 12:00 pm

Ich schreib sie am PC und dann kuck ich mal...vielleicht ( wenn sie gut ist ) veröffentliche ich sie im BuffyFanFiction Archiv....mal schauen.
Ich dachte nur vieleicht interessiert sich ja einer dafür was die Namen auf elbisch heißen....ich bin nämlich totaler Herr der Ringe und Buffy Fanatiker...bei Herr der Ringe find ich die Elben am besten...also lerne ich ein bischen Elbisch...(hab mir ein 39 Seitiges Wörterbuch ausgedruckt mit dazugehöriger Grammatik)

Gast · Beitrag von **Gast** » Mi 26 Feb, 2003 3:08 pm

Ist es schwer "elbisch" zu lernen? Ich mag Herr der Ringe auch seehr!
Woher hast du die Bedeutungen der Namen von den Buffy Darstellern, bzw. Charakteren?

Buffy_Anne_Summers · Beitrag von **Buffy_Anne_Summers** » Do 27 Feb, 2003 8:55 pm

hab ich selbst übersetzt und von echten Provis (die könnens richtig gut) kontrollieren lassen
http://wwweb-library.net/bb/board.php?boardid=15
das is en Board...mit dem link kommst du direkt zu den Namens übersetzungen.
Und hier http://www.sindarin.de/ findest du ein elbisches Wörterbuch und die Grammatik...ich hab mir alles ausgedruckt....

Elbisch lernen is schwer...oh ja...aber wenn man's übt gehts...

Gast · Beitrag von **Gast** » Mo 03 Mär, 2003 4:32 pm

Hi! Ich find das ziemlich interessant, wie weit bist du mit der fic schon?
Brauchst du einen Betaleser?

Gast · Beitrag von **Gast** » So 09 Mär, 2003 3:04 pm

Hö? Antwortet doch mal büdde einer!

Buffy_Anne_Summers · Beitrag von **Buffy_Anne_Summers** » So 09 Mär, 2003 4:40 pm

Eigentlich lesen meine Freundinnen das immer als erste aber wenn du magst kannst du das gerne übernehmen....das Problem ist ich schreib sie immer von Hand und muß sie erst noch am Computer schreiben...ich schick dir dem nächst mal das erste Kapitel...irgendwann nächste Woche ok ?

Gast · Beitrag von **Gast** » So 09 Mär, 2003 5:30 pm

ok!

Buffy_Anne_Summers · Beitrag von **Buffy_Anne_Summers** » Fr 11 Apr, 2003 4:49 pm

So das erste Kapitel is abgetippt!