Übersetzte Lyrics raten

Hier ist Platz für Plattenkritiken, eure Lieblingsbands, das letzte Konzert und einfach alles zum Thema Musik!

Moderator: Nelle

Antworten
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mo 27 Dez, 2004 12:47 pm

jap. Ich wusste, es ist zu leicht, aber was solls :ugly:

PLEEEEEMMMMIIIIBBBBOOOOOYYYYY IST DRAN!
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mo 27 Dez, 2004 12:51 pm

Okay:

Wenn wir sterben
Gehen wir in die Arme derjenigen die sich an uns erinnern
Wir sind jetzt zu Hause
Heraus aus unseren Köpfen, heraus aus unseren Gedächtnissen
Heraus aus dieser Welt, wir sind heraus aus dieser Zeit
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mo 27 Dez, 2004 12:52 pm

das ist Bush - Out of this World oder?
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mo 27 Dez, 2004 12:53 pm

JAJAJAJA! SISISISISISI!
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mo 27 Dez, 2004 1:01 pm

hihi. und weiter gehts im sauseschritt :ugly:

"Und ich gebe für immer auf die zu berühren
weil ich weiss das du mich irgendwie fühlen kannst
Du bist näher am Himmel, als ich jemals bin
Und ich will jetzt nicht nach hause gehen
Und alles was ich schmecke ist dieser moment
und alles was ich atme ist dein leben
weil früher oder später ist es vorbei
Ich will dich heute nacht nicht vermissen"
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Kelly
Besoffener Elch
Besoffener Elch
Beiträge: 8038
Registriert: Do 20 Feb, 2003 4:43 pm
Wohnort: Bayern

Beitrag von Kelly » Mo 27 Dez, 2004 1:03 pm

Goo Goo Dolls - Iris
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mo 27 Dez, 2004 1:05 pm

JAP! DUUUUUDEEEE IST DRAN! :happydance:
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Kelly
Besoffener Elch
Besoffener Elch
Beiträge: 8038
Registriert: Do 20 Feb, 2003 4:43 pm
Wohnort: Bayern

Beitrag von Kelly » Mo 27 Dez, 2004 1:16 pm

:happydance:

Jetzt weiss ich, dass ich wegrennen mus
Ich muss wegkommen
Du willst nicht wirklich
Noch mehr von mir
Um die Dinge richtig zu machen
Brauchst du jemanden der dich festhält

seeehr schwer :ugly:
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mo 27 Dez, 2004 1:25 pm

Tainted Love?
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Kelly
Besoffener Elch
Besoffener Elch
Beiträge: 8038
Registriert: Do 20 Feb, 2003 4:43 pm
Wohnort: Bayern

Beitrag von Kelly » Mo 27 Dez, 2004 1:26 pm

Korrektus ectus :-) :ugly:
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mo 27 Dez, 2004 1:29 pm

Okay. Die Übersetzung ist mist, aber egal :ugly:

Es ist explosive, die sprecher pumpen (rofl, das ergibt keinen sinn, ich weiss, aber ich hab keine ahnung, wie ich es sonst überstzen soll)
Wir springen immer noch, um 6 uhr morgens
table dancing, die gläser gehen kaputt
keine frage, zeit für etwas action
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Kelly
Besoffener Elch
Besoffener Elch
Beiträge: 8038
Registriert: Do 20 Feb, 2003 4:43 pm
Wohnort: Bayern

Beitrag von Kelly » Mo 27 Dez, 2004 1:30 pm

DIRRRRTY
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mo 27 Dez, 2004 1:31 pm

jap
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Kelly
Besoffener Elch
Besoffener Elch
Beiträge: 8038
Registriert: Do 20 Feb, 2003 4:43 pm
Wohnort: Bayern

Beitrag von Kelly » Mo 27 Dez, 2004 1:37 pm

:D

Sag, dass es nicht so ist
Ich werde nicht gehen
Mach das Licht aus
Bring mich nach Hause

:ugly:
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mo 27 Dez, 2004 1:47 pm

Blink 182 - All The Small Things?
Antworten