Dialekte

Gast · Beitrag von **Gast** » Mi 10 Sep, 2003 11:15 pm

Campi hat geschrieben:
Im Burgenland sagen sie die Uhrzeit irgendwie anders. Ich weiß es jetzt nicht genau, aber dreiviertel drei ist (glaub ich) bei denen viertel drei (und bei uns denkt da ein jeder an viertel über drei). Aber so ganz sicher bin ich mir da jetzt nicht ... irgendwelche Burgenländer hier anwesen
neee dreiviertel drei ist 2.45 uhr

kommt noch was dazu!

hab 2 freundinnen,die eine hat des mit der uhrzeit nach nem jahr endlich verstanden,die andere kann e immer noch net!

2.45

viertel vor 3

dreiviertel 3
6.15

viertel nach 6

viertel 7

die beiden freundinnen kannten *dreiviertel drei*gar net!
man mussts denen erst beibringen bzw imma naders sagen!

Manü · Beitrag von **Manü** » Mi 10 Sep, 2003 11:17 pm

endlich! endlich weiss ich wie das funktioniert! ich hab auch immer gerätselt was dreiviertel drei sein soll.
aber warum is 6.15 viertel sieben???

Campi · Beitrag von **Campi** » Mi 10 Sep, 2003 11:19 pm

na 6.30 uhr is halb 7, das heißt die hälfte von um 7, also ist viertel 7 ein viertel von um 7

is doch ganz einleuchtend

Mirax · Beitrag von **Mirax** » Mi 10 Sep, 2003 11:20 pm

Also dreiviertel drei ist bei uns ne normale Zeitangabe

Ich hab nur immer Probleme mit Zeitangaben a la "viertel vier"

@Gracia:
Sog ma doch einfoch moi an Soz den i übersezn soi

Ich garantiere nicht für die richtige Schreibweise *zu icy kuckt*

Mirax · Beitrag von **Mirax** » Mi 10 Sep, 2003 11:21 pm

Campi hat geschrieben:na 6.30 uhr is halb 7, das heißt die hälfte von um 7, also ist viertel 7 ein viertel von um 7 is doch ganz einleuchtend

Mir leuchtet nur der erste Teil mit halb sieben ein

Gast · Beitrag von **Gast** » Mi 10 Sep, 2003 11:22 pm

freut mich dass ich die helfen konnt manü

6.15

viertel nach 6,is klar!

viertel 7

ein viertel ist schon rumgegnagen bis es 7 ist,also 15 nach 6.

dreiviertel 7

dreiviertel sind schon rumgegangen bis es 7 ist´,also ist es 45 nach 6

Mirax · Beitrag von **Mirax** » Mi 10 Sep, 2003 11:25 pm

*Gracia* hat geschrieben: 6.15 viertel nach 6,is klar!

viertel 7 ein viertel ist schon rumgegnagen bis es 7 ist,also 15 nach 6.

Also das versteh ich nicht ganz

Es gibt ja schon "viertel nach 6" wieso dann auch nocht "viertel 7" (was für mich sowieso nie verständlich sein wird) ?

Campi · Beitrag von **Campi** » Mi 10 Sep, 2003 11:26 pm

Mir leuchtet nur der erste Teil mit halb sieben ein

und wie würdest du mir erklären warum das halb 7 heißt ?

ne stunde hat 60 minuten, 15 is ein viertel davon, darum ist 1.15 uhr viertel 2 !

Mirax · Beitrag von **Mirax** » Mi 10 Sep, 2003 11:29 pm

darum ist 1.15 uhr viertel 2 !

Nein das ist viertel nach 1 (oder auch 15 Minuten nach eins)

Campi · Beitrag von **Campi** » Mi 10 Sep, 2003 11:30 pm

Mirax hat geschrieben:
darum ist 1.15 uhr viertel 2 !
Nein das ist viertel nach 1 (oder auch 15 Minuten nach eins)

ich sag ja auch nich dass das falsch ist, es ist nur ne andere ausdrucksweise

Manü · Beitrag von **Manü** » Mi 10 Sep, 2003 11:31 pm

ich versteh die "viertel 2" theorie jetzt zwar, aber ich find sie unlogisch. die "halb sieben" variante (die glaub ich auch korrektes deutsch ist) find ich viel einleuchtender.
halb sieben, weils noch nicht ganz sieben ist, aber schon halb halt.

Mirax · Beitrag von **Mirax** » Mi 10 Sep, 2003 11:35 pm

Campi hat geschrieben:
Mirax hat geschrieben:
darum ist 1.15 uhr viertel 2 !
Nein das ist viertel nach 1 (oder auch 15 Minuten nach eins)
ich sag ja auch nich dass das falsch ist, es ist nur ne andere ausdrucksweise

Ich will ja auch keinem vorschreiben wie er die Uhrzeit sagen muß aber für mich ist die Variante mit "viertel 2" einfach unlogisch und so auch irgendwie nicht "richtig"

Campi · Beitrag von **Campi** » Mi 10 Sep, 2003 11:36 pm

@manü

warum finest du halb 7 logisch und viertel 7 unlogisch, das ist die gleiche vorgehensweise zum ausdruck der uhrzeit, oder wie eklärst du warum man halb 7 sagt

Manü · Beitrag von **Manü** » Mi 10 Sep, 2003 11:42 pm

ach ich kanns nicht erklären. liegt wohl daran dass ich damit aufgewachsen bin, und mir auch beigebracht wurde, das sei richtig.

Campi · Beitrag von **Campi** » Mi 10 Sep, 2003 11:49 pm

dann lassen wir das mal so stehen