Dialekte

Trance · Beitrag von **Trance** » Fr 30 Aug, 2002 10:27 pm

Spike_rocks hat geschrieben:Ziemlich witzig finde ich den nordischen Dialekt, Hamburg oder so. Den mag ich recht gerne. Ziemlich schlimm finde ich sächsisch

Also ich sprech schon noch wie ein Mensch...........

ich mein die meißten Hamburger reden normales Hochdeutsch, aber einige ältere, z.B. im Hafen die reden ziemlich breit. Das echt megalustig!

Gast · Beitrag von **Gast** » Fr 30 Aug, 2002 10:36 pm

1. Meiner is etwas Saarländisch. O.k. etwas is etwas untertrieben *lol*
2. Irgendwie versteh et sächsiche nit so ganz un bei 3. weiß ich nix.

Campi · Beitrag von **Campi** » Fr 30 Aug, 2002 10:38 pm

was habt ihr nur alle probleme mit sächsisch ?

schäm euch ihr ungläubigen

Trance · Beitrag von **Trance** » Sa 31 Aug, 2002 12:44 am

Ach wollt noch sagen, am schlechtsten hab ich mal einen aus Thüringen verstanden............der hörte sich an wie Farmi-Schlumpf!

Und bei Sächisch find ich sind zu viele Sch´s........drinnen!

Alliya · Beitrag von **Alliya** » Sa 31 Aug, 2002 1:48 am

Das habe ich mir am letzten Wochenende zu genüge angehört.

Wo warste denn gewesen?

Bonbons heißen hier "Gutsel", Kartoffeln "Grumbeere" - um nur zwei Beispiele zu nennen.

Grumbeere gibts bei uns auch. Denke der pfälzische unterscheidet sich auch nicht viel vom saarländischen, oder? Ich kenn eben nur die Pfälzer die nahe bei uns an der Grenze wohnen, Lautern oder so. Und falls ja, will ich das mit "nicht intelligent" und "bäuerlich" überhört haben!

zitronenmelisse · Beitrag von **zitronenmelisse** » Sa 31 Aug, 2002 9:43 am

Bei mir erfordert die Situation wie ich spreche

! Mit Freunden spreche ich im Dialekt

! In der Schule versuche ich hochdeutsch zu sprechen

Aber hier eine kleine Kostprobe aus dem schönen Österreich

:

Bua,geh hiazn aui übert Tennbruck und hui man Kirb owa! Donn nimm in Kiabl und wosch dat Urwaschln aus!!

So spricht natürlich mein opa!!

Gast · Beitrag von **Gast** » Sa 31 Aug, 2002 10:33 am

Gutsl kenn ich hier aber auch

Marduk · Beitrag von **Marduk** » Sa 31 Aug, 2002 10:46 am

Alliya hat geschrieben:
Das habe ich mir am letzten Wochenende zu genüge angehört.
Wo warste denn gewesen?

Ich war bei der Rallye WM in Baumholder und St. Wendel.

Athena · Beitrag von **Athena** » Sa 31 Aug, 2002 12:25 pm

Marduk hat geschrieben:
Athena hat geschrieben:Bei mir im Raum wird Pfälzisch gesprochen. ich verstehe es so ziemlich, kriege aber selbst nichts in dem Dialekt raus ... und das ist gut so Irgendwie klingt das so bäuerlich und nicht gerade intelligent
Meinst Du das generell, oder nur für das Pfälzische?

Meinte nur das Pfälzische ... aber selbst hierbei ist es nicht so krass gemeint, wie es vielleicht klingen mag. Bin nicht snobbistisch veranlagt. Habe einen Freund, der ab und an ziemlich breites Pfälzisch redet. Das ist witzig und eigentlich ganz süß - hat aber trotzdem etwas von einem Kartoffelbauern

TarasGirl · Beitrag von **TarasGirl** » Sa 31 Aug, 2002 1:18 pm

@vampire23: *lol* da hab ja ich selbst schwierigkeiten das zu verstehen. So sprechns oba wirklich nur im letztn Eck von da Steiermark

I red mit Freind a gscheat oba des wast du e

Ja und bei Vorstellungsgesprächen oder so sprech ich dann auch Hochdeutsch. Außer statt ich sag ich immer i.
So i versuch jetzt mal deinen Satzt zu übersetzen. "Bub, geh jetzt ?..., dann nimm den Kübel und wasch dir die Ohren." Was heißt der Rest?

zitronenmelisse · Beitrag von **zitronenmelisse** » Sa 31 Aug, 2002 1:25 pm

@TarasGirl

*loooool*
ich übersetz dir das jetzt mal:
Bub geh jetzt auf den Heuschober und hole mir den Korb herunter.dann nimm den Kübel und wasch dir die Ohren!!!

is doch gar nicht so schwer

TarasGirl · Beitrag von **TarasGirl** » Sa 31 Aug, 2002 1:29 pm

@vampire23: dann hab ichs e fast richtig ghabt

zitronenmelisse · Beitrag von **zitronenmelisse** » Sa 31 Aug, 2002 1:30 pm

@TarasGirl is a auch kein wunder!!!

Gast · Beitrag von **Gast** » Sa 31 Aug, 2002 1:33 pm

Naja ich red auch relativ gutes hochdeutsch find ich

alle andern net....

naja i schwätz au reladiv gscheits hochdeutsch find i... alle andren net... magsch au an erdbeergutsle

nide · Beitrag von **nide** » So 01 Sep, 2002 12:52 am

Tja. Hochdeutsch. Ganz klar.
Absolut keinen Akzent. Was bin ich langweilig...

Ok, ich bin mitten drin im Ruhrpott, aber so reden tu ich noch lange nicht.
Hier und da mal unter Freunden, aber das ist nur Spaß.

Dafür haben wir hier einige Wörter, die manche nicht kennen, aber in meinem täglichen Sprachgebrauch nicht fehlen.
Wie z.B.:

Schnitte = Freundin
rumkebbeln = rumalbern
knacken = schlafen
dubbel = Butterbrot (eher selten)
rocken gehen = in die Disco und dort des wilden tanzes frönen

rumgeboxt = gestritten
Wo ist dein Mann? = Wo ist dein Freund?
Asi-Perle = Tja, muss ich das übersetzen? Eine total widerliche, aufgetakelte junge Dame, die ihren Bauch gerne zeigt, die Brüste an die frische Luft setzt und angemalt ist wie...keine Ahnung wer. Außerdem darf sie nichts in der Birne haben und muss mit schläge drohen können.

Es gibt noch einige andere Vokabeln, aber ich will euch nicht langweilen. Außerdem fallen mir die besten eh nur dann ein, wenn ich gerade rede, oder chatte. So aus dem Stehgreif...

Wat und dat sag ich nur, wenn wir etwas rumflaxen.