Von Treiberproblemen über HTML-Fragen bis hin zu Spiele-Cheats, hier dreht sich alles um Computer und Spiele-Konsolen
Moderatoren: Chris, Lukas
-
TarasGirl
- Sofazombie
- Beiträge: 3040
- Registriert: Mi 12 Jun, 2002 4:36 am
Beitrag
von TarasGirl » Mi 02 Jul, 2003 9:20 am
wie kann ich eine deutsche tonspur über ein englisches file kopieren? und vor allem, wo bekomme ich die deutsche tonspur für "New best friend" und "May"?
-
TriloByte
- Oracle
- Beiträge: 4120
- Registriert: Do 25 Apr, 2002 10:26 pm
- Wohnort: in Beeeerlin Gewichst?: Ja
-
Kontaktdaten:
Beitrag
von TriloByte » Mi 02 Jul, 2003 7:19 pm
Du redest von Videodateien? Theoretisch dürfte das kein Problem sein, nur mit der Synchro könnte es hapern...
Einfach von der Originaldatei den Ton nicht mitspeichern und die neue Tonspur mit den Videodaten mergen. Dürfte mit Virtual Dub gut klappen.
-
No_Cloning
- Slayer
- Beiträge: 1781
- Registriert: Do 10 Okt, 2002 10:57 pm
- Wohnort: An der Umgehungsstraße kurz vor den Mauern unserer Stadt
Beitrag
von No_Cloning » Mi 02 Jul, 2003 9:10 pm
Eine deutsche Tonspur zu "May"? Gibt es die überhaupt? Der Film läuft ja selbst auf dem FFF als Originalversion (glaube sogar ohne Untertitel).
"We loved the stars too fondly to be fearful of the night."
