Dark Angel

Selganor · Beitrag von **Selganor** » Di 12 Nov, 2002 9:48 pm

Ich hab' gerade eben den Beginn der neuen Staffel gesehen und muss sagen, dass ich mich auf die naechsten Folgen richtig freue...

Es sieht ja so aus, dass es jetzt in ganz andere Richtungen geht (weitere (andersartige) Mutanten, Max als Schluesselfigur fuer ein genetisches Geheimnis, Max und Logan duerfen nicht mehr zusammenkommen, ...)

Shadow · Beitrag von **Shadow** » Di 12 Nov, 2002 10:01 pm

Die Übersetzung ist ein Graus, reinstes Kindergartenslang -_-

dick -> detlef
little fella -> kleine maus
vom schlabber... mal ganz zu schweigen -.-

Und die Stimmen von Alec, Joshua und White ( ab 2.02 ) sucken hart

Gast · Beitrag von **Gast** » Mi 13 Nov, 2002 10:28 am

Fand die Folge ehrlich gesagt zum Einpennen.

Klar freute ich mich schon ,aber mit dem Intro hat VOX mir die gesamte Freude verdorben.

Außerdem nörgelt jeder über die Synchro. Da kann ich mal sagen : Mund halten oder macht es besser!!!

(Ok, da kann man als Zuschauer nichts besser machen)
Ihr könnt ja die Folgen in English genießen.

Logan´s Role mag ich nicht mehr. Zack wo bleibst du??
Egal, "Some a. r." wird klasse.
Ganz besonders da jemand **für Insider**

´bekommt. (fast)

Alec ist wohl ein mittelmässiger Ersatz für Zack. Aber dennoch voll knufig.

Bin schon auf White gespannt.
Und Joshua ist nett.
Asha mag ich nicht.... .

Ja, will weiter niemanden auf den Keks gehen, also

.

Lisa · Beitrag von **Lisa** » Mi 13 Nov, 2002 12:36 pm

Ich fand die Folge ganz gut. Max sieht da richtig Klasse aus. Über die Synchro kann ich nichts sagen kenne die Folgen nicht in Englisch. Wie Zack dalag fand ich schrecklich wo Intrip oder so ähnlich Max sagte Max würde allen die sie mag Unglück bringen. Ja stimmt Alec ist ganz knuffig aber kein Ersatz für Zack. Joshua ist ganz nett.
Was mich aber total nervt erst kamen Max und Logan in der ersten Staffel nicht so ganz zusammen und jetzt können sie sich nicht einmal anfassen das ist doch wohl sehr gemein und fies.

Athena · Beitrag von **Athena** » Mi 13 Nov, 2002 12:47 pm

*lol* Habe ganz vergessen, dass es wieder losgeht und den Einstieg somit verpasst. Gibt es eine Wiederholung? Schätzungsweise letzte Nacht

Gast · Beitrag von **Gast** » Mi 13 Nov, 2002 12:54 pm

So ich behersch mich und hetze nicht über die Synchro.
Ich finde der Einstieg hätte besser nicht sein können.........mal abgesehen vom besch****** Virus.
Ich mag die ganzen Freaks, ich mag Alec, ich mag Joshua und ich mag sogar Asha.

Shadow · Beitrag von **Shadow** » Mi 13 Nov, 2002 1:21 pm

Drrusilla hat geschrieben:Außerdem nörgelt jeder über die Synchro. Da kann ich mal sagen : Mund halten oder macht es besser!!! (Ok, da kann man als Zuschauer nichts besser machen)

Tja wenn die Möglichkeit bestände, kein Problem, ich hatte sogar mit einigen anderen Vorschläge für die Übersetzung der Eptitel eingereicht aber die wurden ja ignoriert

Wenn die schon an der Stelle abblocken...

@athena
Die Wiederholung ist generell Donnerstags in aller Frühe, so ~0.15 Uhr

@roanna
Hi, bist nun auch hier WoB

In nächster Zeit laufen dann eh erstmal die freak-of-the-week Folgen die bis auf einige Hintergrundinos um Manticore und die Familiars noch nicht so der Renner sind, Ausnahme die Halloween-Folge

Jess · Beitrag von **Jess** » Mi 13 Nov, 2002 5:06 pm

Athena hat geschrieben:*lol* Habe ganz vergessen, dass es wieder losgeht und den Einstieg somit verpasst. Gibt es eine Wiederholung? Schätzungsweise letzte Nacht

Ich glaube die WDH gibt es heute nacht gegen 1.00 Uhr.... bin mir aber nciht sicher. Werde mir die deutsche Fassung wohl nicht ankucken.. habe keine Lust auf ER zu verzichten, aber englisch ist ok...

, die haben "dick" wirklich mit "detlef" übersetzt ?

Trance · Beitrag von **Trance** » Mi 13 Nov, 2002 6:52 pm

Ich hab im allgemeinen nichts gegen Synchros....ja, ich weiß, ich bin ein Banause!

Ich glaube das mit Dick und Detlef hat schon seinen Sinn, denn der Name Dick hat in den USA etwa genau den Ruf wie der Name Detlef bei uns.........ich mein kein Mensch hätte gerafft was den an Dich so schlimm ist!

Ich denke auch die Staffel wird ganz gut, kenne noch nicht so viele Folgen im O-Ton!

BuffySpikeFreak · Beitrag von **BuffySpikeFreak** » Mi 13 Nov, 2002 6:56 pm

Shadow hat geschrieben: so der Renner sind, Ausnahme die Halloween-Folge

stimmt die ist geil und hat sich irgendwie am meisten in meinem gedächtnis eingeprägt....

ahja auf deutsch hab ich es noch nicht gesehen aber hole es heute nach

@roanna
WoB

Athena · Beitrag von **Athena** » Do 14 Nov, 2002 5:25 pm

@Shadow & Jess: Danke. Habe es gemerkt und aufgenommen. Die Anfangssequenz habe ich noch gesehen und fand sie überraschenderweise ganz gut

BuffySpikeFreak · Beitrag von **BuffySpikeFreak** » Do 14 Nov, 2002 11:38 pm

ich fands auch nit so schlechtim deutschen,
naja alec kommt schlechter rübe ral im orginal, da gefiel mir sein "freches" verhalten viel besser ...und die szene mit dem kuss und dass was danach gemacht und gesagt wurde hatte ich auch spannender im gedächtnis....

naja dafür ist joshua mir immer noch nicht symphatisch

Klara · Beitrag von **Klara** » Fr 15 Nov, 2002 12:54 pm

Hi Leute!

Wollt mal nur die Experten fragen, ihr müsst das ja wissen!
Stimmt es das dark angel abgesetzt worden ist?

maus · Beitrag von **maus** » Fr 15 Nov, 2002 1:43 pm

@Klara: Ja, das ist wahr. Nach der 2. Staffel (die, die jetzt bei uns angelaufen ist) wurde die Serie eingestellt.

Yoko · Beitrag von **Yoko** » So 17 Nov, 2002 11:44 am

das is doch echt dämlich, so ne geile Serie abzusetzen....

.....
da gibt es doch weiss Gott Schlimmeres, oder nich

(mir fällt zwar gerade nix ein, aber Dark Angel hat das echt net verdient)

das fing doch grad mal richtig an.....