Xena

Athena · Beitrag von **Athena** » Do 15 Aug, 2002 9:30 pm

Die einzige Episode, die ich je ganz und konzentriert gesehen habe, war die (einer der?) Musical-Episoden. Habe mich nur kaputt geärgert, dass sie die Songs übersetzt und von anderen Synchronsprechern singen ließen. Klang schon SEHR befremdlich. Würde die Songs soo gerne mal im Original hören, sie schienen nämlich echt nicht übel ...

BuffySpikeFreak · Beitrag von **BuffySpikeFreak** » Do 15 Aug, 2002 9:42 pm

tja einfach im net suchen man findet diese dort

Ich hab sie in orginal gehört ist einfach klasse, ich finde xena kann am bestenb singen....und ares *sabber* denn lucy und kevin sangen ja auch dort selbst...

Athena · Beitrag von **Athena** » Do 15 Aug, 2002 9:55 pm

Was hast du als Suchwort eingegeben? Ich habe damals wie verrückt gesucht und NICHTS gefunden ...

maxguevara452 · Beitrag von **maxguevara452** » Do 15 Aug, 2002 9:56 pm

Athena hat geschrieben:Die einzige Episode, die ich je ganz und konzentriert gesehen habe, war die (einer der?) Musical-Episoden. Habe mich nur kaputt geärgert, dass sie die Songs übersetzt und von anderen Synchronsprechern singen ließen. Klang schon SEHR befremdlich. Würde die Songs soo gerne mal im Original hören, sie schienen nämlich echt nicht übel ...

Du meinst "The Bitter Suite", eine meiner Lieblingsfolgen

. Die Songs hören sich im Englischen wirklich besser an. RTL hat's übersetzen lassen, weil sie befürchtet haben, die Zuschauer könnten der Handlung sonst nicht folgen...von Untertiteln haben die anscheinend noch nichts gehört...
Den Soundtrack gibt's übrigens ganz legal zu kaufen

, hab ihn gerade erst bei amazon gekauft.
Die andere Musical-Folge gefällt mir auch gut, ist aber vom Stil her ganz anders.

Gast · Beitrag von **Gast** » Do 15 Aug, 2002 10:27 pm

redet die serie nicht zu schlecht , dieser überdrehte kamp style war absichtlich so , und xean war zwa billiger trash , aber kult , und ich habe jede folge verschlungen.
BC