Übersetzte Lyrics raten

Beitrag von **Nelle** » Mo 20 Dez, 2004 10:42 pm

Nein. Es ist was ziemlich aktuelles.

Spike'sKrüml · Beitrag von **Spike'sKrüml** » Di 21 Dez, 2004 12:30 pm

libertines!libertines!the man who dingensbumens!

Beitrag von **Nelle** » Di 21 Dez, 2004 2:58 pm

Ja, richtig. Aber den genauen Titel hätte ich schon gerne.

Roxie baby · Beitrag von **Roxie baby** » Di 21 Dez, 2004 3:45 pm

The man who would be king?
Aber is ja fies, nachdem Krüml schon soweit vorgelegt hat.

Beitrag von **Nelle** » Di 21 Dez, 2004 3:55 pm

Klar, Spike'sKrüml hat es natürlich erraten, ich wollte nur noch einmal von ihr den genauen Titel hören.

Außerdem magst du die Libertines nicht, also kommt das erst recht nicht in Frage.

Roxie baby · Beitrag von **Roxie baby** » Di 21 Dez, 2004 4:07 pm

Na gut, dann nicht

Spike'sKrüml · Beitrag von **Spike'sKrüml** » Di 21 Dez, 2004 5:32 pm

dingensbumens = who would be king.

nur um des mal klarzustelln.ich war so überrascht dass ichs wusste dass mir der rest des titels nicht eingefallen ist.gell.
ichbindran.jawohl.

Es nimmt den Schmerz
Der dich nicht zum Bleiben bewegen konnte
Viel zu kaputt um repariert zu werden
Kein Kleber, keine Trickkiste

Kein Refrain,sonst ists zu einfach,gell

Dein lächeln würde mich zum schniefen bringen
Als wir Siamesische Zwillinge waren
Überwältigende Anmut hier drin
Ich würde dafür bezahlen dich hier zu haben

geh nicht und verlier dein gesicht (dabei)
bei irgendeinem Fremden
Und vergiss nicht zu atmen
Und bezahl bevor du gehst

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Di 21 Dez, 2004 6:50 pm

Placebo - The Crawl?

Spike'sKrüml · Beitrag von **Spike'sKrüml** » Mi 22 Dez, 2004 11:41 am

des hast ja wohl übersetzt und gegoogelt.

ja.

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Mi 22 Dez, 2004 3:00 pm

Ich dachte das mitm Googeln is erlaubt. Und ja, hab ich. Immerhin ist das Übersetzen ohne irgendwelche Übersetzungsmaschinen ja auch ein bisschen arbeitsreich. Aber ich wusste, dass es von Placebo ist. Wegen dem ersten Satz. Hat mich irgendwie sie erinnert. Wurscht.

Stehend in der Schlange um die Show heute zu sehen
Und da ist ein Licht an, starkes Glühen
Übrigens versuchte ich zu sagen, dass ich da sein werde ... wartend auf
Dani das Mädchen singt mir Lieder unter dem Zelt ... Überlastung

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Mi 22 Dez, 2004 3:01 pm

ICH WEISS ES!!

by the way von den red hot chili peppers hihi

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Mi 22 Dez, 2004 3:02 pm

Kelly hat geschrieben:ICH WEISS ES!!

by the way von den red hot chili peppers hihi

Ja, sehr richtig Kerstin. Bravo. Applaus.

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Mi 22 Dez, 2004 3:19 pm

Vielen Dank, lieber Almer

Hier das neue:

Sie sagt, ihre Liebe für mich könnte niemals sterben
Aber das würde sich ändern, wenn sie je über dich und mich herausfindet
Oh, aber ihre Liebe ist kalt
Es würde ihr nicht weh tun, wenn sie es nicht wüsste, denn
Wenn es zuviel wird
Muss ich deine Berührung spüren

Nicht wirklich schwer

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Mi 22 Dez, 2004 3:23 pm

Ist das was von Nirvana? Nein, oder?

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Mi 22 Dez, 2004 3:25 pm

Palmolive hat geschrieben:Ist das was von Nirvana? Nein, oder?

ROFL gaaaaaaaaaanz falsch