Übersetzte Lyrics raten

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Do 30 Dez, 2004 4:33 pm

Das Meer ist verdampft
Obwohl es nicht als Überraschung kommt
Diese Wolken, die wir sehen
Ihre Explosionen im Himmel
Es kommt so vor es ist geschrieben
Aber wir können nicht zwischen den Zeilen lesen

Diamond · Beitrag von **Diamond** » Do 30 Dez, 2004 4:38 pm

Placebo - Sleeping with ghost

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Do 30 Dez, 2004 4:41 pm

Richtig.

Diamond · Beitrag von **Diamond** » Do 30 Dez, 2004 4:44 pm

Ab und zu wenn ich alleine bin
Wünsche ich mir, du würdest mich anrufen
Das du sagst, du willst mich zurück
aber das tust du nie
Ich fühle mich wie ein Idiot
Es gibt nichts was ich tun kann
Ich bin so ein Idiot für dich

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Do 30 Dez, 2004 4:45 pm

Stacie Orrico - Stuck?

Diamond · Beitrag von **Diamond** » Do 30 Dez, 2004 4:46 pm

juppa

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Do 30 Dez, 2004 4:48 pm

Es ist dein Geburtstag
Wir wern' feiern als ob dein Geburtstag sei
Wir wern' Bacardi schlürfen als ob dein Geburtstag sei
Und du weißt wir geben keinen Fick (rofl sorry, aber mir fällt momentan keine gute Übersetzung dafür ein)
Es ist nicht dein Geburtstag

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Do 30 Dez, 2004 4:57 pm

boa es is in da club

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Do 30 Dez, 2004 4:57 pm

Kelly hat geschrieben:boa es is in da club

Richtig.

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Do 30 Dez, 2004 5:01 pm

Du hast immer gesagt, dass ich was besonderes bin
Alles war okay
Aber jetzt denkst du, dass ich zuviel Make Up trage
Dass mein Kleid zu eng ist
Du hast keine Gründe eifersüchtig zu sein
Ich war nie untreu
Also macht es wirklich was, wenn sie hingucken?
Ich schaue nur dich an

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Do 30 Dez, 2004 5:02 pm

Britney Spears - What u see is what u get

Kelly · Beitrag von **Kelly** » Do 30 Dez, 2004 5:02 pm

blabla richtig

Palmolive · Beitrag von **Palmolive** » Do 30 Dez, 2004 5:07 pm

Es geht runter heute Nacht in dieser Stadt
Weil sie starren und knurren
Sie alle starren und knurren
Ich bekomme eine Narbe, immer wenn ich weine
Weil es nicht mein Style ist, nein es ist nicht mein Style
Runter gehen zum Schotter, Kopf zum Fass
Nimm' dieses Leben und beende diesen Kampf

So. Total falsch übersetzt aber es dürfte gehen.

Diamond · Beitrag von **Diamond** » Do 30 Dez, 2004 5:46 pm

The Distillers - City of Angels

Buffy_Anne_Summers · Beitrag von **Buffy_Anne_Summers** » Do 30 Dez, 2004 6:42 pm

slarti hat geschrieben:
Buffy_Anne_Summers hat geschrieben:Another Brick in the Wall
wirklich richtig wär' natürlich "The Wall (Part II)" gewesen, aber dazu müsst man ja das Album kennen...

jep, dazu müsst mans album kennen.Ich kam überhaupt nur drauf weil ich grad des von korn hier hab und für mich is es schon ne Leistung dass ich weiß des es noch ne Version auf dem Fakulty Soundtrack gibt und dann eben das von Pink Floyd und der Manson hats glaub ich auch mal gesungen. Aber wenn de magst kannst mich ruhig dafür hassen, dass ich das Album net kenn.Ich reg mich über sowas auch immer auf