Übersetzte Lyrics raten

[Palmolive]

LOL, sorry für den Text, aber der war grad einfach da und ja. Der erste wirds erraten.

Baby, kannst du nicht sehen? Ich rufe.
Ein Mann wie du sollte eine Warnung tragen.
Es ist gefährlich, ich falle.
Es gibt kein entkommen, ich kann nicht warten:
Ich brauche eine Schlag. Baby gib es mir.
Du bist gefährlich, ich liebe es.

[Nelle]

Toxic - Britney Spears

[Palmolive]

Korrekt.

[Nelle]

Da ist eine kalte Stimme in der Luft
Du hast dich überall umgeschaut
Nach jemandem der deine Hoffnungen und Ängste versteht
Nun, ich habe viele Jahre darüber nachgedacht

[Chiquita]

Keane - Snowed Under oder so?!

Ich kenn Keane nicht besonders. Aber ich kenn jemand, der mag die gerne.

[Nelle]

Aha und trotzdem weißt du's?
Ist jedenfalls richtig!

[Chiquita]

Ja ich kenns eben durch nen Freund von mir, der hatte das im Auto und heute morgen ... ach egal... ja ich kannte es. ICH BIN SO STOLZ! ICH KANNTE ES!

Okay. Guat. Fuck. Ich bin ne ganz ne miese Übersetzerin.


Jeder raucht und keiner wird high
Jeder fliegt und berührt niemals den Himmel
Da sind Ufos über New York und es überrascht mich nicht besonders

[Nelle]

John Lennon - Nobody told me

[Chiquita]

Richtig

[Nelle]

Heute lebte ich meinen Traum
Und ich werde ihn gestern gelebt haben
Und ich werde ihn morgen gelebt haben
Nein sieh mich nicht auf diese Weise an
Ich bemerke die Worte die du sagst
Doch mein Herz ist verloren gegangen
Ich sah wie die Freundschaft entschwand
Doch so war es nicht bestimmt

[dramaqueen]

Ich kenns, ich kenns.... aber mir fällts nicht ein....irgendwas von Rufus Wainwright?

[Nelle]

Nein.

[Nelle]

Was ist los? Zu schwer? Dann kommen hier weitere Zeilen:

"Mein Herz schlägt langsam schnell, ich fühle mich nicht gut
Mit einem Trick könnte ich sterben
Was ist mit dir dort drüben?
Denkst du nicht, dass es mich kümmert?
Nun, ich weiß, dass du weißt, dass ich es weiß, du weißt, dass ich es weiß"


... so ungefähr

[dramaqueen]

Brett vorm kopf, ich kenns, das weiss ich

[Palmolive]

Irgendwas von den Doors?