Buffyverse Posting Boards

Endlich wieder Buffy im deutschen TV!!! Wie hat Euch der Einstieg in die 7. Staffel gefallen?

AHHH....die deutsche Stimme von Wood ist grauenhaft!!!

Oh mann, da haben sie Buffy aber in ein ganz bescheuertes Oberteil gesteckt! Aber die Szenen mit Willow und Giles sind ziemlich gut.

Diamond hat geschrieben:AHHH....die deutsche Stimme von Wood ist grauenhaft!!!

ich kann es ja nicht auf deutsch kucken, aber falls irgendwer von Euch weiß wen der Typ noch spircht, dann wäre ich dankbar!!!

woods stimme fand ich auch völlig schräg... und die ganze rede am schluss, mit den bigbads und buffy kam irgendwie nicht wirklich gut rüber auf deutsch, aber im grossen und ganzen nicht schlecht

Warren, Adam, Der Meister und DRU

3 Punkte von mir. Die Story um diese Zombies war solala und eher Mittel zum Zweck um Buffy in den Keller zu locken. James schauspielerische Fähigkeiten waren 1A und ich liebe die Schlusszene.

"It's about Power" YEAH!

Oh, James war klasse. Gott, ich bin dann mal ganz spontan in hysterisches Geschrei ausgebrochen, als ich ihn hinter der Tür stehen sah. Ach, endlich, endlich haben wir wieder mal einen Tag in der Woche, auf den man sich jedesmal freut...

3,5 pkt kann mich net entscheiden da die folge ansich so naja is aber das ende natürlich klasse

4 Punkte, die Folge war ziemlich gut, besonders das Ende.
Einziges Manko: Als Spike zu Buffy sagt "Duck dich." Der Enten-Witz aus dem Original ist leider verloren gegangen...

*nick* auch 3 Punkte von mir..
Ich fand das Ende auch klasse, sonst auch nicht schlecht gemacht.

*g* Buffys Oberteil war wirklich grässlich :]

Die Willow Szenen waren toll
(außer das ich Aly mit Zopf nicht mag )

also ich geb der Folge 4 Sterne!!
Endlich mal wieder nicht so depressiv, aber dennoch auch nicht unpassend komisch und lächerlich! (wie teilweise in season 6)
Die Story war nicht die Beste und die Toten waren auch nicht unbedingt das Gruseligste auf Erden, aber die Epi war sehr unterhaltsam!!!
Willow und Giles waren klasse, wie auch Spike und natürlich auch das Ende!!
Die Epi leitet wunderbar die kommenden Ereignisse ein und ich liebe die viele kleinen Andeutungen in der Folge!!(bsp.: Anya und Halfrek---- älter als das Alte, keine gute Zeit um auf der guten Seite zu stehen!)

Ne wirklich gute Folge in meinen Augen!!:):)

~Smgfan2000

Queen_C hat geschrieben:4 Punkte, die Folge war ziemlich gut, besonders das Ende.
Einziges Manko: Als Spike zu Buffy sagt "Duck dich." Der Enten-Witz aus dem Original ist leider verloren gegangen...

Finde ich auch schade, dass man viele Gags nicht übersetzen kann. Aber wenigstens war der Schluss gut gemacht. "Es geht nur um die Macht."
Und Woods Stimme ist gewöhnungsbedürftig. Eine Meinung kann ich mir dazu erst bilden, wenn ich den ein paar Folgen lang gesehen habe.



[spoiler]Ich frage mich trotzdem immer noch, wie sie den Big Bad übersetzt haben. Im Spoilerboard habe ich noch keine Vorschläge gesehen. Wenn es sie schon irgendwo gibt, führt mich hin! [/spoiler]

Ach so, ich hab der Folge 4 Punkte gegeben. War als Einleitung ganz gut, bis auf die 'Geister'. Aber der Kamp war schon ganz gut. Und nochmals: Spike is back!!!! Spike is back!!!! Spike is back!!!!

Hmmm, bin noch zwischen 3 und 4 Punkten am Schwanken (warum gibts kein 3,5 ) Die Story um die Zombies war ja echt net so berauschend! Und Woods Stimme war grauenhaft!! (jepp, genauso wie Buffys Oberteil!)
Was ich an den Deutschen Eps immer so schad finde is, dass die ganzen Wortwitze verloren gehn, wie zB das mit den Ducks! "Hä?Wieso ducken?" - Mhhh, vielleicht wiel Zombies hinter dir stehen, die du grad eben noch bekämpft hast??
James war einfach nur genial! Echt brilliante Schauspielerische Leistung! Ach und Willow und Giles!!! richtig süß!So mag ich ihn!! Und das Ende erst!!! Macht richtig Lust auf mehr!
Aber leider kam natürlich crazy Spike un das Ende auf deutsch net so gut rüber! S lohnt sich echt die Folge im orginal zu sehn! Bringt einfach viel mehr rüber!!