EPISODE 19 – EMPTY PLACES/SPACES
Anmerkung: Über den Titel sind sich die Spoilerquellen zur Zeit noch nicht so einige
.. zur Zeit sind die Möglichen Titel entweder "Empty Places" oder "Empty Spaces" ) Autor: Drew Greenberg
Die Folge beginnt damit, dass Buffy auf Clem trifft, der in einem neuen Auto aus der Stadt flieht. Sie reden kurz miteinander, Clem gibt zu, dass die Situation in Sunnydale sehr schlimm aussieht und sich von Tag zu Tag verschärft, und dass auch Buffy besser die Stadt verlassen sollte. Sie bleibt natürlich, aber Clem fährt sofort los.
Es sieht so aus, als hätte Xander wirklich ein Auge verloren (er ist sehr tapfer und macht einige Piratenwitze, aber es ist offensichtlich, dass er ziemlich fertig ist).
Am Anfang sind Buffy und Willow im Krankenhaus um Xander dort zu besuchen – in der Szene macht er auch die Piratenwitze. Buffy ist in der ganzen Szene sehr … sachlich. Sie stellt ihm Fragen wie „welche Medikamente bekommst du“ … „wann wirst du entlassen“ usw. Sie macht sich dann auf den Weg, um weitere Nachforschungen bezüglich Caleb anzustellen. Willow versucht, sie zum Bleiben zu überreden – ob sie nicht Karten spielen wollen – aber Buffys Einstellung ist: sie müssen jetzt so schnell wie möglich Informationen rausbekommen. Nachdem Buffy gegangen ist, sitzen Willow und Xander allein im Zimmer und versuchen, Witze zu machen – aber dann kommen beiden die Tränen.
Giles ist in dieser Ep wieder dabei. Jeder ist dabei, Nachforschungen anzustellen – Anya hat mit einigen ihrer früheren, dämonischen Freunden geredet und herausgefunden, dass die Ubervamps durchaus anfällig für einen Pflock durchs Herz sind, allerdings ist ihre Haut stärker als bei normalen Vamps, was das staken etwas schwierig gestaltet. Weihwasser richtet bei ihnen hingegen keinen Schaden an. Die Jägerinnen im Trainig sind alle in extrem schlechter Stimmung und haben ganz offensichtlich Angst vor Caleb.
Buffy nimmt sich die Sache, dass sie Xander und die zwei SITs, die in der letzten Folge gestorben sind, nicht retten konnte sehr zu Herzen. Dawn, Willow und Buffy beschliessen, mehr über Caleb herauszufinden – sie suchen in Polizeiberichten und einigen Internetfiles. Währenddessen geht Buffy zurück zur Schule (die inzwischen geschlossen wurde) um ihre Sachen zu holen. Während sie ihr Zeug zusammenpackt, sieht sie auf ihrem Schreibtisch ein Foto, auf dem sie selbst mit Willow und Xander zu sehen ist. Sie bricht zusammen und fängt an zu weinen… als sie aufblickt, steht Caleb vor ihr.
Dawn und Co. können etwas über das Symbol von Caleb ausfindig machen – es ist auch auf den Wänden einiger verlassener Gebäude zu sehen. Giles schickt Spike los, damit der mehr herausfinden kann – Giles sagt, er muss jemand schicken der stark genug ist, falls dort eine Bedrohung lauert. Spike merkt an, dass der letzte Auftrag, auf den Giles ihn geschickt hat, ein Trick war, der ihm fast das Leben gekostet hätte. Andrew nervt offensichtlich (er hat eine angeregte Diskussion mit Faith), woraufhin Giles Spike auffordert, er solle Andrew mitnehmen.
In der Zwischenzeit kämpft Buffy mit Caleb. Er fragt sie, wie es Xander geht – dann bietet er an, auch noch das zweite Auge zu nehmen. Buffy sagt mit todernster Stimme, sollte er Xander auch nur ein einziges Mal nahe kommen, wird sie ihn vernichten. Sie kämpfen weiter, er schlägt sie bewusstlos.
Danach geht er zurück zu dem Weingut. The First, in Form von Buffy fragt ihn, wie es gelaufen ist. Caleb antwortet, dass alles bereit ist. Sie reden darüber, dass Buffy jetzt wieder zu den SITs zurückgehen wird, und alles was noch fehlt, ist, Buffy noch ein bisschen weiter anzustacheln.
Spike und Andrew sind zusammen auf ihrer “Mission” – sie haben schon mal ein gemeinsames Gesprächsthema, da sie beide die “blumenartigen” Zwiebeln lieben ). Sie finden einen einzigen Überlebenden in dem Haus – einen der Mönche (?), die dort gelebt haben. Genau wie das Mädchen in der letzten Folge hat auch er eine Narbe von Calebs Ring. Er erzählt, dass sie einen Fremden in ihre Mitte aufgenommen hatte (vermutlich Caleb), der im Keller des Hauses ein Siegel gefunden hatte, von dem die Mönche noch nicht einmal wussten, dass es dort war. Andrew und Spike überprüfen das Siegel, Andrew versucht zu lesen, was darauf geschrieben steht: „es“ ist nur wegen ihr da. ( it is for her alone )
Buffy ist wieder zurück im Haus. Während sie bewusstlos geschlagen wurde, hat Faith beschlossen mit den SiTs ins Bronze zu gehen um sie abzulenken. Giles erzählt ihr, wo Spike ist – sie ist darüber nicht gerade glücklich. Sie macht sich danach auf den Weg um nach den SITs zu suchen.
Faith und die SiTs amüsieren sie derweil im Bronze, bis eine Horde Polizisten auf der Jagd nach Faith auftaucht. Es scheint so, als wäre mit den Polizisten etwas nicht in Ordnung, sie haben Klebeband über ihren Marken und treten ungewöhnlich brutal auf. Sie bringen Faith nach draussen und versuchen fast, sie umzubringen – die SITs versuchen zu helfen, dann taucht Buffy dort auf. Sie bemerkt allerdings auch nicht, dass die Polizisten „besessen“ sind, deswegen mahnt sie stattdessen Faith ab, sie solle besser darauf achten, die SITs in Sicherheit zu halten. Faith antwortet, warum Buffy nicht um die Sicherheit der Mädchen besorgt war, als sie sie in der letzten Folge in das Weingut gebracht hatte. Daraufhin schlägt Buffy Faith, die die Schläge relativ ruhig hinnimmt.
Alle kehren ins Haus der Summers zurück (bis auf Andrew und Spike, die immer noch auf ihrer “Mission” sind). Sie begrüssen Xander freudig, als der aus dem Krankenhaus zurückkehrt. Buffy fängt an, dass sie darüber nachgedacht hat, warum sich das FE nicht darum kümmert, dass das Siegel in der HighSchool bewacht wird. Sie denkt, dass Caleb, die Harbinger etc bei dem Weingut waren, da dort etwas sein muss, was sie beschützen müssen – und alle sollten dahin zurückkehren um herauszufinden, worum es sich handelt.
Allerdings sind ALLE gegen diesen Plan. Giles sagt, sie kann nicht klar denken, Dawn ist einfach strikt dagegen, Rona denkt, dass sie verantwortungslos handelt, Faith meint, dass sie sich nicht wieder dieser extremen Gefahr aussetzen können, weil Buffy es für richtig hält. Willow bittet alle, nicht auf Buffy loszugehen, da sie derzeit unter gewaltigem Druck steht – aber keiner reagiert darauf.
Die Diskussion läuft darauf hinaus, dass keiner bereit ist, mit Buffy zu gehen. Sie und Giles fangen Streit an – er sagt, sie kann nicht immer alles allein machen, da die Konsequenz ihrer Entscheidungen auch dazu führen kann, dass Menschen verletzt oder getötet werden – so wie Jenny. Sie bringt die Sache mit Spike ins Spiel, dass Giles bereit war, ihn ins Messer laufen zu lassen – ausserdem erwähnt sie, was Giles Ben angetan hat.
Xander sagt, er wird Buffy auch nicht begleiten – er hat bei diesem Kampf schon zu viel verloren.
Buffy antwortet, dass sie die Entscheidungen fällt, da sie schliesslich immer noch die Jägerin ist. Jemand wirft ein, dass sie nicht die einzige ist – Faith is schliesslich auch eine Jägerin.
Faith geht dazwischen und meint, dass sie niemanden anführen möchte. Aber jeder in der Gruppe beschliesst, von nun an Faith zu folgen und nicht mehr Buffy. Sie ist geschockt – sie sagt, sie kann sich nicht einfach zurücklehnen und dabei zusehen wie alles zu grunde geht, denn sie denkt nicht, dass Faith der Verantwortung gewachsen ist. Dawn sagt Buffy, sie solle das Haus verlassen, wenn sie dem neuen Plan nicht zustimmt, dass Faith jetzt die Anführerin ist.
Buffy sieht sich um, in der Hoffnung, dass jemand ihre Position unterstützt. Aber alle haben sich von ihr abgewandt. Sie verlässt das Haus.
Zusätzliche Infos, nicht in chronologischer Reihenfolge
Spikes letzte Szene ist die, in der er mit Andrew das Siegel findet, danach kommt er in der Folge nicht mehr vor.
In der Szene, als Faith von Buffy geschlagen wird, versucht Faith, sich zurückzuhalten. Sie versucht zu dem Zeitpunkt bewusst *nicht* die Verantwortung in die Hand zu nehmen, auch wenn alle sagen, dass sie das tun sollte.
Xander taucht nur in zwei Szenen auf.
Dawn küsst Buffy sogar, bevor sie sie aus dem Haus wirft.
Spike ist nicht dabei, wenn sich alle von Buffy abwenden. Anya schreit sie während des Streits sogar richtig an – sie sagt, dass Buffy ja nur zufällig die Jägerin ist und dass sie sich ihren Posten nie erarbeiten musste.
Es gibt in der Folge keine Szenen zwischen Spike und Buffy.
Die Ep hört damit auf, dass Buffy aus dem Haus geworfen wird und allein dasteht.
Es wird nicht ganz klar, woher Buffy weiss, dass es etwas in dem Weingut gibt, dass von Interesse sein könnte. Sie bringt diese Spekulation mehr oder weniger aus dem nichts hervor.
Auch Wood kommt in dieser Folge wieder vor. Am Abend, an dem Xander aus dem Krankenhaus entlassen wird wartet Faith vor dem Haus auf ihn. Auch er ist dabei, als sich die Gruppe gegen Buffy wendet und stimmt der Mehrheit zu, dass Buffy zu gestresst ist, um auch nur irgendwelche Entscheidungen zu treffen.
Wer sich an die Folge „Yoko Factor“ aus der 4. Staffel erinnert – diese Episode läuft ungefähr ähnlich ab.
erinnert mich an damals als spike versucht hatte buffy von ihren freunden abzukapseln...
dat arbeitet ja alles darauf hin dat buffy böse wird 
[/center]