Buffy zitate raten

Hope · Beitrag von **Hope** » So 27 Okt, 2002 11:18 am

Da maus entweder nicht gesehen hat, dass sie dran ist, oder keine Lust hat, werd ich jetzt einfach mal ganz frech das nächste Zitat posten...

She's on medication

Dürfte eigentlich ziemlich einfach sein, oder?

maxguevara452 · Beitrag von **maxguevara452** » So 27 Okt, 2002 11:41 am

ist die Uhr nicht eine Stunde zurückgestellt worden? bei mir hast du den beitrag nämlich in einer stunde geschrieben.. egal

geht es vielleicht um Tara am Ende von "Tough Love"? Als Willow Buffy und Dawn sagt, dass sie Medikamente für Tara gekriegt hat, um sie ruhig zu halten?

Selganor · Beitrag von **Selganor** » So 27 Okt, 2002 8:06 pm

Das war Xander ueber Buffy in "Witch" als Buffy ihre Kraft nicht unter Kontrolle hatte...

maxguevara452 · Beitrag von **maxguevara452** » Mi 30 Okt, 2002 7:45 pm

Poste einfach mal ein neues Zitat, hast wahrscheinlich sowieso wie immer recht

!

Selganor · Beitrag von **Selganor** » Mi 30 Okt, 2002 10:34 pm

OK... mal sehen, ob das einer kennt:

I like books.

NICHT "I love books."

Gast · Beitrag von **Gast** » Fr 01 Nov, 2002 11:28 am

Das sagt Buffy in Freshman !

Maybe more than one. Buffy: I like books. I just don't want to
take on too much. Do they have an introduction to the modern blurb?

Selganor · Beitrag von **Selganor** » Fr 01 Nov, 2002 12:02 pm

Genau dort... I love books wird uebrigens auch (NUR) von Buffy gesagt...

Dann mach mal weiter...

Yoko · Beitrag von **Yoko** » So 03 Nov, 2002 12:37 pm

Werden hier nur englische Buffyzitate erraten oder auch deutsche?

margie · Beitrag von **margie** » So 03 Nov, 2002 12:52 pm

@ Yoko eigentlich geht beides aber meist sind die englischen

Yoko · Beitrag von **Yoko** » So 03 Nov, 2002 12:58 pm

...ok....Danke schön....

Selganor · Beitrag von **Selganor** » Mo 04 Nov, 2002 12:19 am

Die englischen Zitate sind halt "einfacher" oder eindeutiger, da recht oft Ausdruecke in den deutschen Fassungen (Synchro und Untertitel) gegenueber dem Original variiert werden.

Und wer die Serie im Original gesehen hat will sie gar nicht mehr wirklich in der deutschen Synchro sehen (auch wenn sie ZIEMLICH gut synchronisiert sind), da fuer die deutsche Fassung doch einiges "entschaerft" wird was z.B. Pop-culture-references angeht...

Ich hab' gerade gestern "Room w/a view" (Angel-Folge) gesehen und hab' mich ueber Cordelias "Dennis the Phantom Menace" weggeschmissen.. Im Original kann man halt Dennis the Menace und Episode 1:The Phantom Menace miteinander kombinieren... Im deutschen ist Dennis (IIRC ohne den "Beinamen" die Bedrohung bekannt) und es ist die "Dunkle Bedrohung" gewesen. Beides haette nicht SOO gepasst...

Aber genug gelabert. IceAngel sollte das naechste Zitat bringen...

Jess · Beitrag von **Jess** » Di 05 Nov, 2002 4:48 pm

Ice Angel, hast Du uns vergessen?

Hope · Beitrag von **Hope** » Fr 08 Nov, 2002 6:41 pm

Hmm... hat er wohl...
Ich mach jetzt n neues...

And some have considered to be ueful members of society.

Hope · Beitrag von **Hope** » Fr 08 Nov, 2002 6:42 pm

Hmm... hat er wohl...
Ich mach jetzt n neues...

And some have considered to be ueful members of society.

Hope · Beitrag von **Hope** » Fr 08 Nov, 2002 6:42 pm

Hmm... hat er wohl...
Ich mach jetzt n neues...

And some have been considered to be ueful members of society.