Once more with Feeling - Noch einmal mit Gefühl!

[Chiquita]

3 punkte. 1 punkt abzug, weil ich folge auf englisch besser fand und die untertitel sowas von scheiße waren. einen halben punkt abzug wegen diesem schuchteligen auf dem sarg geliege von spike. also nicht des, wo er auf den einen sarg springt, sondern des wo er in seiner gruft auf dem sarg liegt. pff... noch einen halben punkt abzug weil buffy und spike sich geküsst haben. aber das empfande wahrscheinlich nur ich als... nicht angebracht (ich kann nichts dafür, ich hänge an angel)

[Athena]

Also leute, wenigstens haben sie die songs nich synchronisiert, überlegt euch doch mal was das gegeben hätte. Also da waren die verhunzten untertitel doch das kleinere übel.

Genau das habe ich mir auch gedacht - die Untertitel waren mir allesamt eigentlich ganz wurscht (obwohl das Fehlen einiger Sätze bzw. das wirklich nicht-exakte Übernehmen auffiel) ...
Ich bibn jedenfalls super-glücklich, dass die Songs nicht synchronisiert wurden

Der Lord of the Dance-Witz ging auch drauf

[margie]

#2

Und eine Runde Mitleid für alle die das aufgenommen haben heute

[Marduk]

Der Lord of the Dance-Witz ging auch drauf

Den hammse doch gebracht in der Synchro.

[Gast]

Und ist Rest in Peace normalerweise nicht lauter??

Vielleicht hast du nur die Lautsprecher bei dem Lied immer voll aufgedreht?

Öhhh.. das könnte sein

Und man sollte dich dafür nackt durch die Stadt zu Tode peitschen lassen sich OMWF noch einmal mit mehr Gefühl auf Deutsch anzusehen

Du bist heut aber gut aufgelegt...

[Athena]

Der Lord of the Dance-Witz ging auch drauf

Den hammse doch gebracht in der Synchro.

Ja schon ... aber er ging eben drauf, war nicht witzig. Im Englischen hieß das irgendwie "but not scary one". Bei uns "aber er ist wohl nicht gefährlich" oder so

[vanHelsing]

Und ist Rest in Peace normalerweise nicht lauter??

Vielleicht hast du nur die Lautsprecher bei dem Lied immer voll aufgedreht?

Öhhh.. das könnte sein

Und man sollte dich dafür nackt durch die Stadt zu Tode peitschen lassen sich OMWF noch einmal mit mehr Gefühl auf Deutsch anzusehen

Du bist heut aber gut aufgelegt...

Von wem stammt den das zweite Zitat?

[margie]

Das Zitat kommt mir aber grad auch nicth bekannt vor

[Gast]

Und ist Rest in Peace normalerweise nicht lauter??

Vielleicht hast du nur die Lautsprecher bei dem Lied immer voll aufgedreht?

Öhhh.. das könnte sein

Und man sollte dich dafür nackt durch die Stadt zu Tode peitschen lassen sich OMWF noch einmal mit mehr Gefühl auf Deutsch anzusehen

Du bist heut aber gut aufgelegt...

Von wem stammt den das zweite Zitat?

Oh, sorry hab ich vergessen dazuzuschreiben... shadow.... wär ja klar!

[vanHelsing]

Hätt auch zu Trilo gepaßt oder auch Campi

[Shadow]

Hätt auch zu Trilo gepaßt oder auch Campi

Pff cappes ist ein wannabe der nix drauf hat

[vanHelsing]

1 Punkt

WER WAR DAS?

[Angelus79]

Also von mir 5 Punkte, auch wenn die Untertitel wirklich etwas nervig waren! Aber ich kenne sie auch auf Englisch und für die Folge gibt es gar keine andere Bewertung als 5 PUNKTE !!! Sie ist nur genial!

Welcher Scherzkeks hat denn bitte 1 Punkt gegeben???
Das war doch wohl nicht ernst gemeint!?!

[Shadow]

1 Punkt

WER WAR DAS?

Könnte nur trilo gewesen sein

[Gast]

@vanHelsing: Stimmt Trilo hätte es auch sagen können,.. aber der lliiiieeebbee Campi doch nicht!!

Und dann war da noch: WER HAT EINEN PUNKT VERGEBEN???? UND WARUM???????