Deutsch=Englishe Buffy Titel

Gast · Beitrag von **Gast** » Fr 10 Mai, 2002 10:18 am

Pfeffi hat geschrieben:ich hätte es mir einfacher gemacht
schau mal hier nach: http://www.buffyverse.de/modules.php?op ... +Serien#12
die seite benutz ich imemr beim screenieraten

Na glaubst ich hab die alle einzeln aufgeschriebn?

Hab die auch wo kopiert. Nur das kursiv, das hab ich ma freundlicherweise noch extra gemacht

Und außerdem war's ma wieda ne gute Gelegenheit, den Überblick nich zu verlieren. Und bei deiner Site fehlen ja shcließlich die deutschen Titel der 5. / 2. und die 6. / 3. stehn auch noch nich drin

Und außerdem ham wir sie dann auch hier im Board!

Gast · Beitrag von **Gast** » Fr 10 Mai, 2002 10:49 am

Gast · Beitrag von **Gast** » Fr 10 Mai, 2002 12:29 pm

Danke. mehr als ich erwartet hab. ok kann geschlossen werden dieser tread thx

Pfeffi · Beitrag von **Pfeffi** » Fr 10 Mai, 2002 12:40 pm

SlayerFaith hat geschrieben:Und bei deiner Site fehlen ja shcließlich die deutschen Titel der 5. / 2. und die 6. / 3. stehn auch noch nich drin Und außerdem ham wir sie dann auch hier im Board!

das hab ich gar nicht gesehen

ich benutz da sja immer zum screenie raten udnd a sind keine spoilerbilde rerlaubt

Gast · Beitrag von **Gast** » Fr 10 Mai, 2002 2:41 pm

www.tv-scripte.de/buffy ist auch nicht schlecht.... kann man die titel und dann auch die folgen nachlesen

Gast · Beitrag von **Gast** » Sa 11 Mai, 2002 9:57 am

Haunter hat geschrieben:Danke. mehr als ich erwartet hab. thx

Bidde bidde, hatte grad nix zu tun

Gast · Beitrag von **Gast** » Sa 11 Mai, 2002 9:58 am

Pfeffi hat geschrieben:
SlayerFaith hat geschrieben:Und bei deiner Site fehlen ja shcließlich die deutschen Titel der 5. / 2. und die 6. / 3. stehn auch noch nich drin
das hab ich gar nicht gesehen ich benutz das ja immer zum screenie raten und da sind keine spoilerbilder erlaubt

Aso

Gast · Beitrag von **Gast** » Sa 11 Mai, 2002 10:00 am

kaddah hat geschrieben:www.tv-scripte.de/buffy ist auch nicht schlecht.... kann man die titel und dann auch die folgen nachlesen

Ja genau, das is ne coole Site.
http://www.tv-scripte.de/angel
Und dort auch die Angel Folgen samt Inhalt!

Leider sind noch nich alle Folgen im Inhalt verfügbar, aber viele!

Gast · Beitrag von **Gast** » Di 14 Mai, 2002 3:11 pm

ist ja echt ne coole seite! danke für die empfehlung!!!
@ slayer danke!!! endlich hab ich auch mal die übersicht!!! *freu

Gast · Beitrag von **Gast** » Fr 17 Mai, 2002 3:45 pm

Spikemania hat geschrieben:ist ja echt ne coole seite! danke für die empfehlung!!!
@ slayer danke!!! endlich hab ich auch mal die übersicht!!! *freu

Bidde bidde. Freut mich, wenn du dich freust

Jess · Beitrag von **Jess** » Mo 16 Sep, 2002 6:36 pm

weiß schon wer, wie die deutschen Titel der 6 Staffel heißen?

Gast · Beitrag von **Gast** » Mo 16 Sep, 2002 6:45 pm

joar :

6.01 Die Auferstehung 1
OT: Bargaining Pt.1

6.02 Die Auferstehung 2
OT: Bargaining Pt.2

6.03 Gruß aus der Hölle
OT: After Life

6.04 Geld und andere Sorgen
OT: Flooded

6.05 Die Zeitschleife
OT: Life Serial

6.06 Halloween - Nacht der...
OT: All the Way

6.07 Noch einmal mit Gefühl
OT: Once more with Feeling

6.08 Tabula Rasa
OT: Tabula Rasa

6.09 Alte Feinde, neue Freunde?
OT: Smashed

6.10 Katzenjammer
OT: Wrecked

6.11 Völlig losgelöst
OT: Gone

6.12 Geheimnisvolle Zutaten
OT: Doublemeat Palace

6.13 Manipulationen
OT: Dead Things

6.14 Alle unter einem Dach
OT: Older and Far Away

die anderen sind noch Unbekannt....

Gast · Beitrag von **Gast** » Di 17 Sep, 2002 2:00 am

Bei manchen Übersetzungen grausts einem ja echt. Ich bleib da doch lieber bei den Originaltiteln

winterblue · Beitrag von **winterblue** » Di 17 Sep, 2002 9:09 am

katzenjammer ... *rotfl* und die auferstehung sagt auch gar nichts über den inhalt der folge aus ...

leute, die nicht verspoilert werden wollen, werden wohl schon beim titel der ep schwierigkeiten haben.

Jess · Beitrag von **Jess** » Sa 05 Apr, 2003 7:46 pm

Vielleicht kann man diesen Thread ja akutell nochmal gebrauchen