Ich hab der Folge vier Punkte gegeben, sie war superwitzig, aber generell mag ich die Folgen mit tiefergehendem Gehalt lieber, zumal man das durchaus mit Witz verbinden kann.
Was mich ziemlich gestört hat war, dass Xander nicht gepeilt hat, dass Spike da auf der unsichtbaren Buffy rummacht... ich meine, das war ja wohl mehr als offensichtlich und zu dem Zeitpunkt WUSSTE Xander schließlich schon, dass Buffy unsichtbar ist... hätte er das nicht gewusst, hätte ich das noch verstehen können, aber so HÄTTE er es einfach kapieren müssen...
6.11 Verschwunden (Gone)
Moderator: SK-Biene
-
Gast
-
vanHelsing
- Slayer
- Beiträge: 1786
- Registriert: Di 16 Apr, 2002 4:27 pm
- Wohnort: Altersheim
- Kontaktdaten:
@maus 
4 Punkte von mir. Weil die Folge echt witzig war und das mal wieder gut tat, allerdings hätte ich auch nichts gegen etwas mehr Action gehabt. Zudem gab es ein paar fehler, z.B. das Spike voll im Licht steht, als er Buffy an die Haustür drückt um sein Feuerzeug zu holen.
Aber David Fury hatte sich ja in einem Interview dafür entschuldigt, es war tatsächlich erst sein erster und glaube auch einziger Regieversuch.
Über die Übersetzung ist eigentlich schon das meißte gesagt worden. Besonders bei witzigen Stellen ist es immer sehr schwer das ganze richtig zu übersetzen. Das mit "Kill Doris kill", ist im Original schon allein wegen Sarahs stimme viel besser.
Am Anfang sagt Buffy über das Zeug in der Tüte, es sei magisches Kraut. Magisches Gras, hätte vor allem wegen der anspielung auf die Drogen besser gepasst.
Der Schluß war wie auch schon erwähnt wurde mit das beste an der Folge.
4 Punkte von mir. Weil die Folge echt witzig war und das mal wieder gut tat, allerdings hätte ich auch nichts gegen etwas mehr Action gehabt. Zudem gab es ein paar fehler, z.B. das Spike voll im Licht steht, als er Buffy an die Haustür drückt um sein Feuerzeug zu holen.
Aber David Fury hatte sich ja in einem Interview dafür entschuldigt, es war tatsächlich erst sein erster und glaube auch einziger Regieversuch.
Über die Übersetzung ist eigentlich schon das meißte gesagt worden. Besonders bei witzigen Stellen ist es immer sehr schwer das ganze richtig zu übersetzen. Das mit "Kill Doris kill", ist im Original schon allein wegen Sarahs stimme viel besser.
Am Anfang sagt Buffy über das Zeug in der Tüte, es sei magisches Kraut. Magisches Gras, hätte vor allem wegen der anspielung auf die Drogen besser gepasst.
Der Schluß war wie auch schon erwähnt wurde mit das beste an der Folge.
[center]
[/center]
[/center]
So, nun nochmal ausführlicher was mir gefallen hat:
+ Buffy als "Modeberaterin"
+ Buffy bei Doris
+ Buffy im Zauberladen (ich find das Original so klasse als Xander sagt: "Buffy, would you please focus!". Ich weiß nicht warum aber ich könnte mich da jedesmal wegschmeißen... )
+ ja, sogar Buffy bei Spike!
+ Xander bei Spike
+ Anya; sie ist eigentlich immer süß
+ Willow, die Tapfere
+ die Troika natürlich, vor allem am Ende
- wie Buffy immer schaut und fast anfängt zu stöhnen wenn Spike ihr an/in die Hose geht...
Irgendwie kann ich mich damit nicht anfreunden, war schon bei der Smashed-Sexszene so.
- Dawn; weiß auch nicht wieso, ihre Reaktion auf die unsichtbare Buffy war zwar richtig, aber ich hätte sie in dieser Folge nicht gebraucht. Wo treibt sie sich eigentlich immer so spät rum??
- keine Tara
- kein Giles
+ Buffy als "Modeberaterin"
+ Buffy bei Doris
+ Buffy im Zauberladen
(ich find das Original so klasse als Xander sagt: "Buffy, would you please focus!". Ich weiß nicht warum aber ich könnte mich da jedesmal wegschmeißen... )+ ja, sogar Buffy bei Spike!
+ Xander bei Spike
+ Anya; sie ist eigentlich immer süß
+ Willow, die Tapfere
+ die Troika natürlich, vor allem am Ende
- wie Buffy immer schaut und fast anfängt zu stöhnen wenn Spike ihr an/in die Hose geht...
Irgendwie kann ich mich damit nicht anfreunden, war schon bei der Smashed-Sexszene so.- Dawn; weiß auch nicht wieso, ihre Reaktion auf die unsichtbare Buffy war zwar richtig, aber ich hätte sie in dieser Folge nicht gebraucht. Wo treibt sie sich eigentlich immer so spät rum??
- keine Tara
- kein Giles
[center]
[/center]
[/center]
-
Gast
-
Gast
jaja... -
Gast
-
Gast
Spike: "Ich will dich ganz oder gar n...!" guck nach unten "Oh, das ist gemein!"
Fand es richtig gut, das er das mal zur Sprache gebracht. Hat mit Buffy und Spike wohl auch auf Ihrer Seite nichts nur was mit Sex zu tun, sonst hätte sie das Feuerzeug nicht wieder aus dem Müll geholt.
Ja, sie war rischtig unbeschwert, das hat mir gut gefallen.
Es war witzig, dramatisch "Erleidet Willow nen Rückfall oder nicht!"
Gut fand ich auch:
"Buffy sitzt an Tisch 4, direkt neben deinen Eltern!" "Ach komm, ´wir mögen Buffy doch!"
oder das Anya D´Hoffrin auch noch zur Hochzeit einladen will, direkt an den Tisch der Fam. Harris. Der Kerl würde ja gar nicht auffallen.
Also von mir 4 Punkte
Fand es richtig gut, das er das mal zur Sprache gebracht. Hat mit Buffy und Spike wohl auch auf Ihrer Seite nichts nur was mit Sex zu tun, sonst hätte sie das Feuerzeug nicht wieder aus dem Müll geholt.
Ja, sie war rischtig unbeschwert, das hat mir gut gefallen.
Es war witzig, dramatisch "Erleidet Willow nen Rückfall oder nicht!"
Gut fand ich auch:
"Buffy sitzt an Tisch 4, direkt neben deinen Eltern!" "Ach komm, ´wir mögen Buffy doch!"
oder das Anya D´Hoffrin auch noch zur Hochzeit einladen will, direkt an den Tisch der Fam. Harris. Der Kerl würde ja gar nicht auffallen.
Also von mir 4 Punkte
Wir freuen uns immer über Besuch!