Once more with feeling auf Französisch

Giles · Beitrag von **Giles** » Do 29 Mai, 2003 10:07 pm

ROFL

Ich zieh mir grad das Buffy Musical auf Französisch rein, wenn jemand den Link will wo man die einzellnen VIdeos saugen kann, bitte per PM anfragen und Meinung dann hier rein

Spikes_Luv · Beitrag von **Spikes_Luv** » Do 29 Mai, 2003 10:11 pm

giles ich will ja nicht meckern, aber musst du für jedes ding, was dir einfällt, einen neuen thread aufmachen?

Manü · Beitrag von **Manü** » Do 29 Mai, 2003 10:13 pm

Außerdem hat Falballa den Link schon mal im News Thread gepostet. Nur mal so,.

WillowAndTara · Beitrag von **WillowAndTara** » Do 29 Mai, 2003 11:00 pm

ähm...klärt mich unwissenden auf..? Aber ist das so unterschiedlich?

HAben die das Synchronisiert oder was ??

(oh graus bitte nicht)

Mh..mag mir das mal ansehen *g*

Falbala · Beitrag von **Falbala** » Fr 30 Mai, 2003 11:00 am

ja, die folge wurde tatsächlich synchroniesiert

hört sich wirklich witzig an

und ja ich ahbe schon vor einem monat den link im news thread erwähnt

Queen_C · Beitrag von **Queen_C** » So 01 Jun, 2003 6:38 pm

Ich find's extrem witzig. Die französischen Texte machen sogar wesentlich mehr Sinn als die wunderbaren Untertitel, die uns Pro Sieben geliefert hat.

Respekt an die Franzosen!

WillowAndTara · Beitrag von **WillowAndTara** » Di 10 Jun, 2003 8:23 am

hab den Link mal rausgefischt und nunja *G*
Es war lustig

klang fast wie orginal...nur halt auf französisch..hab aber nur *where do we go from here* gehört..

mh..die Untertitel waren ja auch der Hammer

zum Schluss haben sie nur alle 3 Sätze übersetz..

trotzdem...wenn sie das in Deutsch gesungen hätten

...omg ...

Gast · Beitrag von **Gast** » Di 10 Jun, 2003 4:20 pm

Wie ist denn der Link?

Gast · Beitrag von **Gast** » Di 10 Jun, 2003 5:27 pm

Würde mich als Abi-In-Frz-Macher auch mal interessieren.

Meine bevorzugte Tauschbörse hat leider nur die Version mit frz. Untertiteln.

Gast · Beitrag von **Gast** » Di 10 Jun, 2003 6:11 pm

Hallo,habs sie leider auch nur mit untettiteln würd sie aber gern qauch so haben,würd dagegen buffy 1.01 und buffy 3.09 ,beides in französisch tauschen

Athena · Beitrag von **Athena** » Di 10 Jun, 2003 6:31 pm

Wie oben schon angedeutet, steht der Link irgendwo im News-Thread!

Falbala · Beitrag von **Falbala** » Di 10 Jun, 2003 6:50 pm

hier ist der link: http://isa.webou.com/OMWF

Gast · Beitrag von **Gast** » Mo 16 Jun, 2003 12:43 pm

Is ja cool...

muss ich mir auch mal anhören...

Macht sich bestimmt gut neben der daitei von once more with feeling komplett von vorne bis hinten mit allem text auf englisch.. (leider ohne film

)

Gast · Beitrag von **Gast** » Do 19 Jun, 2003 6:33 pm

Hört sich wirklich alles etwas gewöhnungsbedürftig an mit den französischen Stimmen - vor allen Dingen Spike's "Rest in Peace"...

Aber auf jeden Fall witzig, was die da so auf eigene Faust selber übersetzt und gesungen haben