3x04 Dieser Zauberspruch...

Giles · Beitrag von **Giles** » Mi 14 Mai, 2003 10:08 pm

Huhu,

kann mir jemand mal sagen, welchen Spruch Marcus da in der Folge benutzt hat, diesen lateinischen, wäre echt nett!

Gast · Beitrag von **Gast** » Mi 14 Mai, 2003 10:36 pm

ich weiß es leider nicht...

Gast · Beitrag von **Gast** » Mi 14 Mai, 2003 11:02 pm

Alli permutat anima kimota.

Queen_C · Beitrag von **Queen_C** » Do 15 Mai, 2003 2:56 pm

Heißt das nicht so viel wie "Meine Seele wird auf den anderen wechseln"? Mein Latein ist leider schon etwas eingerostet, hatte das vor zwei Jahren mal.

Gast · Beitrag von **Gast** » Do 15 Mai, 2003 3:35 pm

Queen_C hat geschrieben:Heißt das nicht so viel wie "Meine Seele wird auf den anderen wechseln"? Mein Latein ist leider schon etwas eingerostet, hatte das vor zwei Jahren mal.

Das macht ja auch Sinn.

Die ersten 3 Wörter kenn ich noch, aber was kimota heißt, weiß ich auch nicht.

Queen_C · Beitrag von **Queen_C** » Do 15 Mai, 2003 6:45 pm

Kimota kann es auch gar nicht heißen, denn im Lateinischen gibts kein K. Höchstens Cimota oder so. Das bezieht sich jedenfalls auf anima, müsste ein Adjektiv sein. Kenn aber kein Wort, das sich auch nur annähernd so anhört. Sicher, dass das richtig ist?

Gast · Beitrag von **Gast** » Do 15 Mai, 2003 8:05 pm

Hmm, den Text hab ich von hier.

Bloody hell · Beitrag von **Bloody hell** » Do 15 Mai, 2003 11:41 pm

Gab es früher nicht überall transcripts zu den folgen?

Scheint wohl out zu sein

Oder ich finde einfach nie welche

Queen_C · Beitrag von **Queen_C** » Fr 16 Mai, 2003 2:11 pm

Da hab ich auch schon nachgeguckt, du hast Recht. Da hat sich der Autor wohl verschrieben. Gibt's denn hier keine Latein-Cracks?

Giles · Beitrag von **Giles** » So 18 Mai, 2003 12:49 am

Alii permutat anima kimota.

Alii permutat anima kimota.

Queen_C · Beitrag von **Queen_C** » Di 27 Mai, 2003 3:44 pm

So wie's ausschaut, werden wir das wohl niemals rauskriegen...

Giles · Beitrag von **Giles** » Sa 05 Jul, 2003 12:21 pm

kimota vielleicht als Namen?

LittleBit · Beitrag von **LittleBit** » Sa 05 Jul, 2003 5:19 pm

Hmm laut meinen Lateinkenntnissen, und die sind gar nicht so schlecht wenn ich das mal so hinzufügen darf, heißt "Alli permutat anima (Kimota)" Meine seele soll zu einem anderen wechsel, mit einem anderen tauschen. Mit dem Wort Kimota übrigens gibt es im latein nur drei Wörter mit K die anderen schreiben sich alle mit C. Kann ich beim besten willen nichts anfangen. Selbst mein schlaues wörterbuch kennt es nichts. Wenn es in diesem fall ein name währe könnte das heißen das ihre seele mit Kimotas tauschen sollte oder in seinen körper gehen oder so... Was anderes kann ich mir da nicht vorstellen.

Queen_C · Beitrag von **Queen_C** » Do 10 Jul, 2003 8:31 pm

LittleBit hat geschrieben:Hmm laut meinen Lateinkenntnissen, und die sind gar nicht so schlecht wenn ich das mal so hinzufügen darf, heißt "Alli permutat anima (Kimota)" Meine seele soll zu einem anderen wechsel, mit einem anderen tauschen. Mit dem Wort Kimota übrigens gibt es im latein nur drei Wörter mit K die anderen schreiben sich alle mit C.

Das hab ich weiter oben auch schon geschrieben. Dass der Spruch heißt meine Seele(oder auch Geist) soll auf einen anderen wechseln ist schon klar, aber aus diesem Kimota werd ich nicht schlau. Kann vielleicht noch mal wer in die Folge reinschaun, ob das nicht doch anders hieß?

Gast · Beitrag von **Gast** » Sa 12 Jul, 2003 3:15 pm

hab schon seit 4 jahren latein,bin auch sehr gut darin,aber das wort kimota kam bei mir noch nie vor!und es gehört meiner meinung auch nícht zu den paar K wörtern,
hab grad im wörterbuch nachgeschaut.gibt auch kein ähnliches wort mit c,
jtzt bin ich überfragt

hab grad geistesblitz bekommen:könnte des vielleicht irgendein unregelmässig konjugiertes c-verb sein und imm ppp stehen?
-------lateiner sind gefragt-------