@Spikes Slayer hallo, ich weiß ja nicht ob du's mitbekommen hast, aber deinen Nickname gibts schon - das bin ich - und ich finds gar nicht lustig bzw. nicht gerade einfallsreich nur ein Zeichen wegzulassen und mir meinen Namen zu "stehlen". Ich würde dich deshalb bitten dir einen anderen Namen einfa...

@cordykitten

was ist das für 'ne Story, das sagt mir nämlich gar nichts... *gleich mal googlen muss* und wer weiß, ich liebe Herausforderungen. Wobei ich nicht sage das mein Englisch 1a ist. Nein, das bestimmt nicht

Nachtrag: Hihi, das klingt seeehr interessant.

So, da Aurora mir gerade sagte das sie "100 years of Solitude" übersetzt - nochmals sorry, Aurora - wollt ich fragen, ob jemand von euch "The Island of Galleno", ebenfalls von Isabelle, kennt.
Interessant klingt es und wenn das noch keiner hat, würd' ich's eventuell übersetzen.

@gruft_schlampe

mit dem Thema (inzenst) sollte man vorsuichtig umgehen. Ich kennn die Story nicht, doch das Thema an sich ist ein Drahtseilakt.

@Buffy_Pheobe

falls du die Übersetzung "Bad Habits" meintest (wie gruft_schlampe schon andeutete) dann habe ich die übersetzt

Strumpf(lauf)masche

Ich wünsche dir auch alles liebe zum Geburtstag, feier schön

Krafttraining

Alles liebe auch von mir. Herzlichen Glückwunsch

Alles gute auch von mir

Feier schön
Und ned soviel "Unsinn" treiben

Sturzgefahr

Bestätigungssignum

Ich schließe mich den Glückwünschen an, alles Gute zum Geburtstag

Zugentgleisung